Dans les vestiaires du club de foot universitaire, deux joueurs s'effondrent, pris de convulsions. Devant l'étrangeté de leur cas, l'équipe du NIH est convoquée à l'hôpital du campus. Quelques temps plus tard, le service accueille deux étudiantes, puis quatre autres, toutes postulantes à la même association, souffrant d'angine et d'une intoxication au mercure. Après analyses, on découvre que les joueurs souffrent d'une sclérose en plaques, probablement due, selon Stephen Connor, à l'absorption de drogue telle le GHB...Par ailleurs, l'entraîneur des équipes sportives présente lui aussi les mêmes symptômes que les joueurs : l'équipe cherche le point commun entre ces différents cas... (thetvdb.com)