Darell se plaint de passer son temps dans la rue depuis qu'il travaille pour Joe. Le boss lui confie alors une mission d'infiltration au sein du gang des Rock'n roll braqueurs. Il lui adjoint Eather qui se fera passer pour sa petite amie... Joe encaisse mal que son vieux coéquipier Freddy se soit fait griller sa couverture à cause d'un juge véreux. Engagée dans le restaurant où le magistrat déjeune régulièrement, Lili surveille ses tractations délictueuses... (thetvdb.com)