Rob, vieil ami de Nick, lui propose un appareil permettant de suivre les gens sur un radar. Il pense que ce dispositif pourrait aider Nick en lui permettant de savoir à tout moment où sont les enfants du centre. Nick hésite devant le montant de l'investissement nécessaire, mais son père le presse d'accepter. De son côté, Lulu tente de rencontrer Dee Carter, un enfant qui ne cesse de lui filer entre les doigts. Nick lui propose de tester le dispositif avec lui... (thetvdb.com)