La fin de la période de probation de Nick approche et avec elle la fin des travaux d'intérêt général au service de l'enfance. Mais son agent de probation, Dale Petrocki, lui propose un marché que Nick ne peut pas refuser. Il fournira un bon rapport si l'avocat l'aide à traiter une délicate affaire judiciaire. En effet, Dale et sa petite amie sont en procès avec un club pour hommes qu'ils aimeraient racheter. Burton tente d'obtenir une nomination à un poste de juge fédéral et Nick refuse que ses ennuis soient en obstacle à sa candidature. Il décide donc d'accepter le marché de Dale, qui va lui causer bien des soucis... (thetvdb.com)