John et Quiet se retrouvent à la merci de l’agent Stone, qui veut absolument savoir où John a dégoté sa carte qui mène à New Chicago. Pendant ce temps, les deux nouvelles recrues, Stu et Mike, découvrent leur nouvelle vie sous les ordres de Stone. (thetvdb.com)