Kat essaye toujours encore de rendre Sam furieuse. Elle s’inscrit même au cours de karaté que Sam enseigne. Kat veut également qu’Effie "grandisse un peu" et elle lui une minijupe, lui achète un soutien-gorge, etc. Au début, Hélène désapprouve, mais finalement elle renonce et accepte que sa nièce grandisse. Steve reçoit un paquet de sa mère, Loraine. Elle lui envoie un pull-over tricoté par elle-même. Quand il va la voir pour la remercier, il rencontre une fille ayant le même pull-over. Il s’avère que c’est sa demi-sœur Allie. Il demande des explications à sa mère. Non seulement, elle ne lui à rien dit pour Allie mais en plus Allie ne sait rien non plus sur lui. Elle commence même à le draguer. Steve ne peut l’accepter et il finit par dire à Allie qu’elle est sa demi-sœur. Au début, elle est fâchée contre lui, mais le matin suivant, elle l’attend devant l’école pour lui dire qu’elle ne le déteste pas. Au cours de l’après-midi, ils vont à la plage. Là-bas ils rencontrent Matt, Jodie et Danielle. Jodie a promis à Matt d’essayer d’apprendre à faire du surf. Mais elle n’est pas très bonne et elle renonce au bout de plusieurs essais. Allie veut emprunter la planche de Matt. Elle est plutôt bonne surfeuse, mais quand la percute par inadvertance, elle chute et se blesse au bras. Tout le monde l’emmène à l’hôpital avec la voiture de Peter, laquelle a été empruntée par Matt sans sa permission. Cerise sur le gâteau, la voiture a été volée devant l’hôpital. Peter est furieux et tire Matt au commissariat pour qu’il se dénonce. Le policier ne croit pas qu’ils la retrouveront. Pourtant, elle est retrouvée mais sans les pneus. Peter demande à Matt de lui payer de nouveaux pneus. Loraine est très en colère contre Steve après cet accident et demande à sa fille de ne plus le revoir. Mais Loraine s’excuse finalement de son comportement et un diner improvisé est organisé au hangar avec (thetvdb.com)