Après le départ de Chris, Meg se retrouve sans partenaire pour le bal du lycée. JJ se propose de l'accompagner. La-bàs, il rencontre son ancien entraîneur qui lui avait proposé un poste important une fois son engagement militaire terminé. Meg, qui ne passe pas une excellente soirée, finit par se disputer avec son frère à cause de Chris et de la guerre. Elle part alors danser au "Lair" avec Sam et ils se rendent compte qu'ils sont devenus plus proches qu'ils ne le pensaient... Quand Jack refuse des consignes de vote ordonnées par le conseil municipal, sa famille en fait les frais. (thetvdb.com)