Meg cherche un moyen de s'excuser auprès de Roxanne, avant la grande émission de Bandstand qui aura lieu sur la plage, tout en continuant sa relation amicale avec Carole. De son côté, Helen culpabilise à cause du baiser échangé avec le professeur Witt, et finit par l'avouer à Jack. Pendant ce temps, de retour en ville, JJ fête son dernier été de lycéen en se rapprochant de Beth et en projetant de franchir le dernier pas dans leur relation, alors que les tentatives d'Henry de tirer le meilleur parti d'une belle journée d'été, le conduisent en prison. (thetvdb.com)