Meg fait face à un Bobby Darin plutôt hostile, tout en essayant d'aider la chroniqueuse itinérante Roxanne à obtenir une interview avec le chanteur. Au beau milieu de ce chaos, Jimmy Riley surprend sa partenaire quand il fait savoir qu'il s'engage dans les marines. Pendant ce temps, Jack, Henry, Nathan et Peter profitent d'un jour pluvieux pour faire une partie de poker. Alors qu'Helen est raccompagnée chez elle par son professeur, JJ passe cette après-midi pluvieuse en noyant son chagrin dans la bière. (thetvdb.com)