De passage au Vinyle Crocodile pour signer des autographes, Meg a du mal avec ses sentiments qui persistent pour son ex-petit ami et ceux qui renaissent pour son partenaire de danse, Jimmy Riley. Pendant ce temps, Jack va de l'avant grâce à la suggestion d'Henry, en étudiant la possibilité d'ouvrir un deuxième magasin. Animé par l'intérêt soudain de son frère Ted, Jack décide d'en faire une entreprise familiale en recrutant l'aide de son jeune frère Peter, laissant ainsi Henry hors de l'affaire. De son côté, JJ encourage Sam à oublier l'incident avec son ancien coéquipier, afin de se concentrer sur la course pour le reste de l'année. (thetvdb.com)