Comme chaque année, Jack et l'oncle Peter se rendent au cimetière pour entretenir la tombe de leur père, et sont rejoints par un visiteur inattendu, leur frère Ted. Après qu'elle l'a impressionné avec ses connaissances musicales, Michael Brooks demande à Meg de l'aider à mettre sur pied une émission spéciale. Toutefois, quand on lui demande de se rendre au cimetière, Meg propose à Roxanne de la remplacer, lui offrant ainsi une chance de passer du temps avec l'homme qui la fait craquer... De son côté, JJ reçoit quelques nouvelles inquiétantes de la part de son docteur concernant sa jambe cassée. Helen se porte volontaire pour inscrire les votants pour les prochaines élections, travaillant du coup en étroite collaboration avec le professeur Witt, alors que Sam décide de rejoindre son cousin Nathan à un rassemblement local. (thetvdb.com)