Aidant une camarade à se rétablir après une soudaine fausse couche, Helen est prise au dépourvue quand elle apprend la vérité sur la perte de l'enfant, la forçant ainsi à lutter contre ses sentiments. Pendant ce temps, Henry, motivé par les commentaires de Nathan par à rapport à son avenir, propose à Jack une nouvelle activité pour l'entreprise. De son côté, Meg aide une amie amoureuse quand elle submerge de questions le producteur de Bandstand, Michael Brooks, à propos des sentiments qu'il a pour Roxanne. Quant à JJ, il essaie d'accroître ses capacités pour rattraper Sam, son nouveau rival. (thetvdb.com)