A l'approche des fêtes de fin d'année, Meg décide de passer plus de temps auprès de Luke. Elle s'aventure ainsi dans les quartiers du nord de la ville pour l'écouter chanter dans la chorale d'une église locale, se donnant une chance de mieux le connaître. Pendant ce temps, JJ attire l'attention d'une employée d'un club légèrement plus âgée et expérimentée que lui et fait le mur pour un rendez-vous tardif. Suite à la découverte des escapades de ses deux aînés, Jack aspire à un niveau de discipline plus élevé, irritant ainsi la féministe grandissante de la famille, sa femme Helen. De son côté, Henry se réjouit du récent succès que ses idées de publicité ont apporté au magasin... (thetvdb.com)