Tentant de s'adapter à la vie de son lycée, Sam fait face à une blague de mauvais goût de l'équipe de football, alors que JJ regarde, impuissant ou peu désireux d'intervenir. Pendant ce temps, la brusque annulation d'une grosse vente force Jack à examiner les perspectives financières de sa famille et s'interroge sur sa propre philosophie de l'entreprise. De son côté, Meg débat avec le disquaire, Luke, au sujet de leurs goûts musicaux et ce dernier tente de lui faire apprécier le son de Bob Dylan tandis que Roxanne démarre sa propre affaire en demandant aux invités d' "American Bandstand", comme Marvin Gaye, de signer leurs derniers disques. (thetvdb.com)