Devant la décision de destruction de L'Infinity reclamée par les instances de Starfleet, Dal et ses camarades décident de le prendre avant sa destruction pour sauver Chakotay. Pour ne pas attirer l'attention, ils décident de créer des doubles holographiques d'eux mêmes qui resteraient sur place tandis que les vrais rempliraient cette mission. (thetvdb.com)