Les suspects de Nikita et M. Jones concernant la "taupe" au sein du Collectif se réduisent à quatre : Operations, Quinn, Walter, et feu Marco O'Brien. Mais M. Jones a une cinquième possibilité que Michael Samuelle soit encore en vie et que ce soit lui. Nikita nie que cela puisse être lui. Pendant ce temps, Operations s'expose lui-même pour voir si une mission anti-Collectif se déroule bien comme prévu, mais c'est le Collectif qui parvient à faire exploser l'avion d'Operations en plein ciel. (thetvdb.com)