Simone montre une autre facette d'elle-même qui ne passe pas inaperçue alors qu'elle récupère son pouvoir sur et en dehors du terrain, mais elle doit décider si c'est la meilleure stratégie. La détermination de Damon à ignorer sa relation non résolue avec Jessie conduit à des conflits et à une incertitude au sein de l'équipe. Cam a un visiteur inattendu qui le défiera sur sa décision de poursuivre la musique, laissant Cam se tourner vers Keisha pour obtenir de l'aide. Alors qu'Amara s'installe dans son nouveau travail, elle reçoit une critique anonyme, lui faisant réaliser qu'elle doit sacrifier quelque chose d'important pour elle. Pendant ce temps, JR et Nate se retrouvent à revisiter le passé, mais chacun a un résultat différent. (thetvdb.com)