Nathan avoue à Haley qu'il était de mèche avec Daunte, et que l'accident dont elle a été victime était une vengeance. Il lui confie aussi que ce n'est pas son père, Dan, qui a frappé le bookmaker, mais lui-même. Choquée, la jeune femme préfère partir se réfugier chez Lucas et Karen pour réfléchir. Brooke a encore une très mauvaise note en Maths. Elle accepte donc la proposition de Rachel de voler les répOnses du prochain contrôle. Quand le principal les surprend un soir dans le lycée, elles prétextent être venues pour participer à une réunion des " jeunes chastes ", organisée par Shelly. (thetvdb.com)