Peyton a réussi à organiser le concert gratuit pour les militaires qu'elle avait promis à son frère, Derek. C'est l'occasion pour Haley de faire son grand retour sur scène mais la jeune femme, qui n'a pas chanté depuis longtemps, est très nerveuse. Sam rencontre Mia, avec qui elle s'entend bien. Elle discute aussi avec Peyton qui, comme elle, a été adoptée. (thetvdb.com)