Lorsque Lou a acheté la maison où elle avait toujours rêvé d'habiter avec lui, Lydia est nostalgique. Mais lorsqu'elle l'aperçoit en train d'embrasser Linda alors qu'elle espérait une nouvelle relation amoureuse avec lui, elle se dit qu'elle ferait mieux de réfléchir à deux fois à ses choix de vie. Pendant ce temps, Lydia et Dolly ont acheté un ordinateur pour les devoirs d'école de celle-ci, et c'est plutôt Dolly qui ne veut plus décoller de sa nouvelle "ouverture sur le monde"... (thetvdb.com)