Le détective Eddie Gibson passe au commissariat pour saluer ses collègues avant de partir faire soigner son cancer à l'hôpital. Il propose à Medavoy un travail d'agent de sécurité, deux nuits par semaine, au service d'une riche veuve. Ortiz et McDowell sont quant à eux occupés par une affaire d'homicide. Ils présentent une photo de la victime à un homme qui reconnaît son neveu, dont il était venu déclarer la disparition. Pendant ce temps, Jones et Medavoy entament une enquête sur un vol de chiens de race valant chacun 3000 dollars. Le propriétaire d'un magasin d'animaux est bientôt suspecté... (thetvdb.com)