Un routier immobilisé sur la route refuse l'aide de Thord, et engendre ainsi un véritable chaos. Au nord, Jo Roger doit extraire une sableuse d'un fossé afin qu'elle puisse reprendre son activité au plus vite, mais le bord de route menace d'en démolir le châssis. (thetvdb.com)