Au coeur de la nuit, Thord et Erlend remorquent un van immobilisé derrière un cimetière, le long d'une route très pentue. Au sud, Bjoern enseigne à sa nouvelle recrue, Jan Erik, les secrets du métier. Première et unique règle : obéir à ses ordres ! Qu'il s'agisse de se glisser sous un camion accidenté ou encore de monter dans une cabine menaçant de se renverser. (thetvdb.com)