Maintenant que Walter est revenu de son championnat de surf, Lahela s'inquiète de réussir à trouver sa place parmi ses nouveaux amis. Pour prouver qu'elle sait se lâcher, elle organise une fête chez elle. Steph n'a toujours pas adressé la parole à Kai depuis leur baiser, cette soirée sera l'occasion de clarifier la situation. Au ranch de l'Oncle John, Brian Patrick a pour projet d'y construire un parc d'attractions jusqu'à ce que Benny et Clara lui prouvent que ce terrain restera unique ainsi. (thetvdb.com)