Parvenu à s’extirper du piège dans lequel il était tombé, Lars, désormais traqué, se lie avec des complices inattendus pour mettre en œuvre le nouveau plan de bataille qu’il a échafaudé. De son côté, Helen apprend que Lars est parvenu à s’enfuir, sans pour autant réussir à renouer le contact avec lui. Usant d’un moyen peu orthodoxe, Lars parvient à se réintroduire dans la galerie et s’engage en direction du mur blanc avec la ferme intention de découvrir la vérité… (thetvdb.com)