Finally a dit
Tu penses qu'ils ont fait des sous-titres ou pas ?
le 04/11/2013 Ã 19:32
:Tu penses qu'ils ont fait des sous-titres ou pas ?
Oui, je pense.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°5788 créé le 24/07/2007 à 18:23 par IceFre@k - Vu 221890 fois par 10769 utilisateurs
Clarity a dit
En tout cas, j'espère qu'on aura le choix de mette la piste VO (quitte à pas avoir de ST, tant pis, les visionnages suivants seront là pour tout comprendre) plutôt qu'en doublage "en direct" type ceux des Oscars par exemple avec quelqu'un qui parle par dessus la voix VO.
le 04/11/2013 Ã 19:34
:En tout cas, j'espère qu'on aura le choix de mette la piste VO (quitte à pas avoir de ST, tant pis, les visionnages suivants seront là pour tout comprendre) plutôt qu'en doublage "en direct" type ceux des Oscars par exemple avec quelqu'un qui parle par dessus la voix VO.
On n'a jamais eu ça en France. Je ressors toujours cet exemple, mais l'épisode d'Urgences passé en direct dans la nuit sur France 2, c'était en VONST.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Batefer a dit
On n'a jamais eu ça en France. Je ressors toujours cet exemple, mais l'épisode d'Urgences passé en direct dans la nuit sur France 2, c'était en VONST.
le 04/11/2013 Ã 20:01
:On n'a jamais eu ça en France. Je ressors toujours cet exemple, mais l'épisode d'Urgences passé en direct dans la nuit sur France 2, c'était en VONST.
Defiance en VM y a qq mois sur Syfy.
--
Lord Varys Sat
Lord Varys Sat
*édité à 20:03 le 04/11/2013
satirik a dit
Defiance en VM y a qq mois sur Syfy.
le 04/11/2013 Ã 20:03
:Defiance en VM y a qq mois sur Syfy.
Pas vraiment comparable, ni au niveau de l'événement, ni au niveau du contexte (une saison entière), ni au niveau de la chaîne. Pour la dernière je me trompe peut-être parce que j'ai jamais cherché, mais j'ai toujours imagine que SyFy ailleurs qu'aux States était une "succursale" de la chaîne.
satirik a dit
Defiance en VM y a qq mois sur Syfy.
le 04/11/2013 Ã 20:03
:Defiance en VM y a qq mois sur Syfy.
Oui ? Mais encore ?
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Batefer a dit
Oui ? Mais encore ?
le 04/11/2013 Ã 20:16
:Oui ? Mais encore ?
Encore une fois, je suis largué niveau télé, mais ce que fait OCS, c'est pas comparable ?
Finally a dit
Encore une fois, je suis largué niveau télé, mais ce que fait OCS, c'est pas comparable ?
le 04/11/2013 Ã 20:18
:Encore une fois, je suis largué niveau télé, mais ce que fait OCS, c'est pas comparable ?
Je ne comprends plus rien à la discussion, je dois dire.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
A tout hasard, je précise que mon "on n'a jamais eu ça en France" correspondait à la description que faisait Clarity d'un doublage "à la volée" pour une série.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Batefer a dit
Je ne comprends plus rien à la discussion, je dois dire.
le 04/11/2013 Ã 20:19
:Je ne comprends plus rien à la discussion, je dois dire.
Toi et moi, la même, mon frère.
Batefer a dit
A tout hasard, je précise que mon "on n'a jamais eu ça en France" correspondait à la description que faisait Clarity d'un doublage "à la volée" pour une série.
le 04/11/2013 Ã 20:21
:A tout hasard, je précise que mon "on n'a jamais eu ça en France" correspondait à la description que faisait Clarity d'un doublage "à la volée" pour une série.
AAAAAAAH.
Batefer a dit
Oui ? Mais encore ?
le 04/11/2013 Ã 20:16
:Oui ? Mais encore ?
Ui, pardon, j'ai lu de travers.Jamais vu non plus traduction VF par-dessus voix VO, les 2 Ã la fois.
Finally a dit
Encore une fois, je suis largué niveau télé, mais ce que fait OCS, c'est pas comparable ?
le 04/11/2013 Ã 20:18
:Encore une fois, je suis largué niveau télé, mais ce que fait OCS, c'est pas comparable ?
Pour les séries HBO (et qq autres), VOSTFR en H+24 et VM qq mois après.
--
Lord Varys Sat
Lord Varys Sat
Donc bref, oui a priori la diffusion de l'épisode sur France 4 sera bien en VM, c'est à dire qu'on aura le choix entre la version doublée et la VO avec sous-titres.
satirik a dit
Pour les séries HBO (et qq autres), VOSTFR en H+24 et VM qq mois après.
le 04/11/2013 Ã 20:22
:Pour les séries HBO (et qq autres), VOSTFR en H+24 et VM qq mois après.
Tout à fait, et d'ailleurs si l'épisode n'est pas déjà livré au studio de doublage, ça me semble trop juste pour le livrer dans les temps à France 4, à moins que le truc ait été prévu de longue date. C'est pour ça que pour faire du J+1 pour la VOD et maintenant les chaînes d'OCS et C+ Séries, c'est forcément de la VOST.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Finally a dit
Encore une fois, je suis largué niveau télé, mais ce que fait OCS, c'est pas comparable ?
le 04/11/2013 Ã 20:18
:Encore une fois, je suis largué niveau télé, mais ce que fait OCS, c'est pas comparable ?
C'est encore mieux, en fait. Vu que c'est du J+1. On a beau dire, critiquer les chaînes et tout, quel chemin accompli depuis ces dernières années. Il y a seulement 10 ans, jamais on n'aurait imaginé pouvoir voir (légalement) des séries le lendemain de leur diffusion US dans de telles conditions. C'était déjà galère pour les voir en VO un ou deux ans plus tard...
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
satirik a dit
Ui, pardon, j'ai lu de travers.Jamais vu non plus traduction VF par-dessus voix VO, les 2 Ã la fois.
le 04/11/2013 Ã 20:22
:Ui, pardon, j'ai lu de travers.Jamais vu non plus traduction VF par-dessus voix VO, les 2 Ã la fois.
Z'avez jamais maté le télé-achat ?
Plus sérieusement, ce sera (bien évidemment) VOST chez moi. En espérant que la VM fonctionne bien le jour J...
Osef de France 4.
BBC live power 
--
The following statement is false.
The previous statement is true.
http://trakt.tv/user/IceFreak/library/shows/collection
The following statement is false.
The previous statement is true.
http://trakt.tv/user/IceFreak/library/shows/collection
Ouais, enfin si t'habites pas au UK, via le iPlayer, t'as pas de HD, ce qu'il y aura sur France 4 je pense. 
delphiki a dit
Ouais, enfin si t'habites pas au UK, via le iPlayer, t'as pas de HD, ce qu'il y aura sur France 4 je pense.
le 05/11/2013 Ã 00:12
:Ouais, enfin si t'habites pas au UK, via le iPlayer, t'as pas de HD, ce qu'il y aura sur France 4 je pense.
BBC power tout court
delphiki a dit
Ouais, enfin si t'habites pas au UK, via le iPlayer, t'as pas de HD, ce qu'il y aura sur France 4 je pense.
le 05/11/2013 Ã 00:12
:Ouais, enfin si t'habites pas au UK, via le iPlayer, t'as pas de HD, ce qu'il y aura sur France 4 je pense.
Rho, delph, tu me déçois énormément ^^
Et les VPN alors ?
--
The following statement is false.
The previous statement is true.
http://trakt.tv/user/IceFreak/library/shows/collection
The following statement is false.
The previous statement is true.
http://trakt.tv/user/IceFreak/library/shows/collection
*édité à 09:13 le 05/11/2013
Autant regarder sur France 4 en HD et en VOSTFR sans se compliquer la vie ^^Au pire, tu attends 2 h de plus et tu as la 720p sur le net :p
Firekiss a dit
Autant regarder sur France 4 en HD et en VOSTFR sans se compliquer la vie ^^
le 05/11/2013 Ã 16:18
:Autant regarder sur France 4 en HD et en VOSTFR sans se compliquer la vie ^^
C'est aussi mon avis. Pour une fois qu'on a la diffusion d'un épisode en direct, à quoi ça sert de se faire chier à aller chercher la BBC à part pour se la péter ?
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
*édité à 16:33 le 05/11/2013
Liste des sujets \ Doctor Who
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
