Runaways2x03 - Double Zeros
![[x]](https://i.imgur.com/hG7seL1.jpg)
Enjoy !
--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
http://nathbot.net/firebad (subs et références)
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°51438 créé le 27/12/2018 à 15:06 par nathbot - Vu 603 fois par 310 utilisateurs
Tags : marvel's runaways
Pages : 1
Number 03 :
15700:11:20,100 --> 00:11:22,198²ajoute des vertiges,des acouphènes...
23500:16:01,669 --> 00:16:05,051Ben dis donc ! La plupart des genscroient que c'est des marguerites.
;)
fabelea a dit
15700:11:20,100 --> 00:11:22,198²ajoute des vertiges,des acouphènes...
le 27/12/2018 à 16:54
:15700:11:20,100 --> 00:11:22,198²ajoute des vertiges,des acouphènes...
Ha, elle est pas mal celle-là. C'est corrigé, merci pour ton œil de lynx !
fabelea a dit
23500:16:01,669 --> 00:16:05,051Ben dis donc ! La plupart des genscroient que c'est des marguerites.
le 27/12/2018 à 16:54
:23500:16:01,669 --> 00:16:05,051Ben dis donc ! La plupart des genscroient que c'est des marguerites.
Yep ça je laisse, j'avais eu un doute sur le moment mais j'avais vérifié... ;)
--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
http://nathbot.net/firebad (subs et références)
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Ajout des synchros amazoniennes aux trois premiers épisodes.
--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
http://nathbot.net/firebad (subs et références)
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
*édité à 18:13 le 27/12/2018
Merci pour les sous-titres !
Une petite erreur :
58800:44:57,762 --> 00:45:01,658<i>est également responsableau meurtre de Destiny Gonzalez.</i>>du
Un petit oubli : manque la traduction d'un sms à 41:45 (metcon)Meet me at the Gordon Hotel. Big Surprise.
Le dernier point reste discutable :12000:08:51,697 --> 00:08:55,276Les masques non plus,ou la justice à la Batman.
Ça fait bizarre de mettre "Batman" dans un Marvel.En restant générique ça passe (en perfect) :la justice des super-hérosla loi des/façon justicier(s)ou simplement : la justice de la rue.
Merci beaucoup, j'ai corrigé tout ça.
Pour le "Batman", figure-toi que j'avais mis "justice de la rue" au début et je trouvais ça moche... et je me suis dit qu'après tout les BDs Batman pourraient exister dans l'univers Marvel. C'était sans doute un peu osé... 
Toujours est-il que tu as sans doute raison, et finalement "justice de la rue" ne me dérange pas vraiment.
Toujours est-il que tu as sans doute raison, et finalement "justice de la rue" ne me dérange pas vraiment.--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
http://nathbot.net/firebad (subs et références)
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
55900:41:44,877 --> 00:41:46,130<i>Pour: Tamar</i>
>À :Pour l'uniformité avec les autres sous-titres (t'as mis "À :" pour tous les autres sms)
56000:41:46,380 --> 00:41:49,180<i>Retrouve-moi au Gordon Hotel,grosse surprise</i>
Là je mettrais un point à la fin aussi.
Merci pour le retour ! C'est corrigé.
--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
http://nathbot.net/firebad (subs et références)
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
D0cTeuR-Sn4k3 a dit
55900:41:44,877 --> 00:41:46,130<i>Pour: Tamar</i>
le 12/01/2019 à 13:22
:55900:41:44,877 --> 00:41:46,130<i>Pour: Tamar</i>
Du coup t'as oublié de corriger le "Pour:" ^^
Pages : 1
Liste des sujets \ Marvel's Runaways 203 - Double Zeros
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
