Impressionnant épisode (à voir de préférence en remasterisé). Le titre français ne rend pas justice à la signification du titre originel «Balance of terror». Les personnages sont plus poussés qu'habituellement, et la tension est présente pendant tout l'épisode. C'est aussi un épisode mettant en valeur le personnage de Kirk dans son aspect «sérieux», véritable capitaine de vaisseau et pas uniquement explorateur flegmatique.

C'est la première fois qu'il est question des Romuliens, une des races majeures de l'univers de Star Trek par la suite. Curieusement le personnage romulien principal est joué par Mark Lenard qui jouera par la suite Sarek (le père de Spock).