Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°44450 créé le 14/12/2014 à 17:47 par Titch- - Vu 853 fois par 323 utilisateurs
   
Tags : the newsroom (us)
Pages : 1
Message n° 4025709, posté à 17:47 le 14/12/2014  
+4.09
Note
Avatar
Titch-
The Killing Team avec La Fabrique présente :
The Newsroom -
Main Justice
 [x]
Enjoy ! rose

Message n° 4025711, posté à 17:51 le 14/12/2014  
Note
Avatar
Caféine
Merci beaucoup ! clap

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4025713, posté à 17:52 le 14/12/2014  
Note
Avatar
Clarity
Super, merci!
kiss

--
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
Message n° 4025717, posté à 18:01 le 14/12/2014  
Note
Avatar
Medieval
Merci rose

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 4025725, posté à 18:11 le 14/12/2014  
Note
Avatar
vt4
clap

Message n° 4025726, posté à 18:12 le 14/12/2014  
Note
Avatar
ricorod
Merci.

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 4025729, posté à 18:14 le 14/12/2014  
Note
Avatar
grohl
Merci !

Message n° 4025748, posté à 19:12 le 14/12/2014  
Note
Avatar
underzero
merci rose

--
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
Message n° 4025786, posté à 20:46 le 14/12/2014  
Note
Avatar
soofredin
Merci pour la présentation !
Message n° 4025814, posté à 21:35 le 14/12/2014  
Note
Avatar
bonakor
Splendide.

--
«Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Les rêves ne se brisent pas.
— Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Le terreau des rêves à venir.
Message n° 4026116, posté à 15:37 le 15/12/2014  
Note
Avatar
gp20
Merci !

Message n° 4026129, posté à 16:28 le 15/12/2014  
Note
Avatar
Bodhisatva
Bravo ! clap
Et merci !

Message n° 4031206, posté à 17:18 le 28/12/2014  
Note
Avatar
Bbsiocnarf
Merci.
Retour 301
9
00:01:38,221 --> 00:01:41,393
- Et comme tu en as neuf...
- Il te faut neuf témoins.
11
00:01:43,181 --> 00:01:46,163
Les témoins accompagnent
les demoiselles à l'autel.
C'est pas témoin mais garçons d'honneur (uniquement sur ces deux lignes).
Je sais que c'est pas forcément évident à traduire car les traditions françaises et américaines sont différentes. Mais il y a plusieurs broomsmen et plusieurs bridesmaid dans un mariage américains, alors qu'il n'y a qu'un témoin (le best man qui fait par ailleurs partie des Broomsmen) et une Maid of honor (équivalent du témoin chez les bridesmaids).
Suggestion 302
735
00:38:35,932 --> 00:38:37,648
Dans l'affaire Iran-Contra,
=> Juste une suggestion : comme déjà évoqué ailleurs sur le forum, le nom le plus connu en France, c'est l'Irangate. J'étais en age de voir les infos et les manchettes de presse durant ces années, et je n'ai jamais entendu une seule fois parler d'iran-contra.
Retour 303
177
00:11:18,860 --> 00:11:21,806
Ce rapport de l'agence a été enterré.
=> + autres occurrences du terme enterré, car le rapport n'est pas enterré, il n'a pas encore été rendu public, mais pourrait l'être (cf. 302) :
779
00:36:37,674 --> 00:36:40,142
This report won't be
released for a week.
780
00:36:40,176 --> 00:36:42,428
The White House got it today,
but they won't show it
781
00:36:42,479 --> 00:36:44,563
to the president
until at least Monday.
Le terme embargo existe aussi en France dans les médias, ça veut dire que la presse dispose d'une info mais ne peut pas en parler avant un moment précis. En l’occurrence, si je me souviens bien du ton du mec dans le 302, c'est lui qui fixe un embargo à Maggie jusqu'au lundi (jour ou le président aura lu le rapport).

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
*édité à 11:44 le 30/12/2014
Pages : 1
Liste des sujets \ The Newsroom (US) 303 - Main Justice

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.