Episode 1
Diffusé le : 19/05/2005
![[x]](banners/episodes/79843/322869.jpg)
Hugh Abbot is the Minister for Social Affairs and he's facing a policy crisis; his 'Snooper Squad' idea has been vetoed which leaves him with just forty minutes to come up with a new policy.
(thetvdb.com)
Retour liste des sujets
Bas de page
[Spoiler] The Thick of It 101
Sujet n°44083 créé le 03/11/2014 à 18:54 par Skynet - Vu 5033 fois par 933 utilisateurs
Hugh Abbot is the Minister for Social Affairs and he's facing a policy crisis; his 'Snooper Squad' idea has been vetoed which leaves him with just forty minutes to come up with a new policy.
(thetvdb.com)
Existe-t-il des DVD avec sous-titres français (ou des s-t français normés) ?
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Caféine a dit
Existe-t-il des DVD avec sous-titres français (ou des s-t français normés) ?
le 03/11/2014 à 18:54
:Existe-t-il des DVD avec sous-titres français (ou des s-t français normés) ?
Pas à ma connaissance.
C'est vrai que c'est pas toujours simple à suivre avec les sub VO, je m'y suis mis récemment, et je peine un peu.
Ben, voilà, vous montez une team et on en parle plus. Bon courage et merci
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Caféine a dit
Existe-t-il des DVD avec sous-titres français (ou des s-t français normés) ?
le 03/11/2014 à 18:54
:Existe-t-il des DVD avec sous-titres français (ou des s-t français normés) ?
Non.
Medieval a dit
Ben, voilà, vous montez une team et on en parle plus. Bon courage et merci
le 03/11/2014 à 18:57
:Ben, voilà, vous montez une team et on en parle plus. Bon courage et merci
Y a déjà une team, d'une certaine façon.
mpm a dit
Y a déjà une team, d'une certaine façon.
le 03/11/2014 à 20:15
:Y a déjà une team, d'une certaine façon.
Depuis 2005 ? Non, je déconne^^
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Finally a dit
C'est vrai que c'est pas toujours simple à suivre avec les sub VO, je m'y suis mis récemment, et je peine un peu.
Moi, ça va , mais mon chéri, pas du tout. Or il avait adoré In the Loop et il en reprendrait bien. le 03/11/2014 à 18:55
:C'est vrai que c'est pas toujours simple à suivre avec les sub VO, je m'y suis mis récemment, et je peine un peu.
Donc on va essayer avec les S-T VF d'Addic7ed…
mpm a dit
Y a déjà une team, d'une certaine façon.
C'est à dire ?le 03/11/2014 à 20:15
:Y a déjà une team, d'une certaine façon.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Caféine a dit
Donc on va essayer avec les S-T VF d'Addic7ed…
le 03/11/2014 à 20:48
:Donc on va essayer avec les S-T VF d'Addic7ed…
Tu nous en diras des nouvelles.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Caféine a dit
le 03/11/2014 à 20:48
:mpm a dit
Y a déjà une team, d'une certaine façon.
C'est à dire ?le 03/11/2014 à 20:15
:Y a déjà une team, d'une certaine façon.
Medieval a dit
Depuis 2005 ? Non, je déconne^^
le 03/11/2014 à 20:19
:Depuis 2005 ? Non, je déconne^^
mpm a dit
5 de plus quand même. :)
le 03/11/2014 à 20:20
:5 de plus quand même. :)
Là, il faut se dire "Tiens, si en 4 ans je n'ai pas vu de subs, c'est que la team ne doit pas être top de sa productivité".
Caféine a dit
Donc on va essayer avec les S-T VF d'Addic7ed…
le 03/11/2014 à 20:48
:Donc on va essayer avec les S-T VF d'Addic7ed…
Alors là, bon courage. Je sais que tu subbes aussi chez eux, mais prendre du addicted pour ce genre de série où le débit est très très soutenu et où les vannes et jeux de mots fusent, c'est vraiment tout gâcher. Ce sera très probablement totalement illisible.
(j'ai fait les sous-titres du 1er épisode et le début du 2ème mais il va y avoir besoin de beaucoup de relecteurs)
Donc si certains sont motivés pour monter une team, à bon entendeur...
--
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
Clarity a dit
(j'ai fait les sous-titres du 1er épisode et le début du 2ème mais il va y avoir besoin de beaucoup de relecteurs)
le 03/11/2014 à 21:15
:(j'ai fait les sous-titres du 1er épisode et le début du 2ème mais il va y avoir besoin de beaucoup de relecteurs)
RG1 : CaféineRg2 : mpmAnimation pyrotechnique : Fifi
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Clarity a dit
(j'ai fait les sous-titres du 1er épisode et le début du 2ème mais il va y avoir besoin de beaucoup de relecteurs)
le 03/11/2014 à 21:15
:(j'ai fait les sous-titres du 1er épisode et le début du 2ème mais il va y avoir besoin de beaucoup de relecteurs)
Au fait, t'as un mp RTD 
*édité à 21:21 le 03/11/2014
Vu. 
(et oui, bien sûr que ce serait cool que tu sois relecteur!)
(et oui, bien sûr que ce serait cool que tu sois relecteur!)--
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
Clarity a dit
(j'ai fait les sous-titres du 1er épisode et le début du 2ème mais il va y avoir besoin de beaucoup de relecteurs)
le 03/11/2014 à 21:15
:(j'ai fait les sous-titres du 1er épisode et le début du 2ème mais il va y avoir besoin de beaucoup de relecteurs)
Tu aurais dû en parler en public avant. On a fait le 101 aussi.
Je l'avais fait pour mes proches il y a pas mal de temps, c'était au cas où d'autres auraient pu en profiter. Mais si vous l'avez déjà fini, tant mieux.
--
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
mpm a dit
Alors là, bon courage. Je sais que tu subbes aussi chez eux, mais prendre du addicted pour ce genre de série où le débit est très très soutenu et où les vannes et jeux de mots fusent, c'est vraiment tout gâcher. Ce sera très probablement totalement illisible.
C'est bien pour ça que je dis "on va essayer"… Pour la 1ère saison, je vois que les subs sont fait à 95% par une seule personne, ce qui est plutôt bon signe. À vérifier, je vous tiens au courant.le 03/11/2014 à 21:00
:Alors là, bon courage. Je sais que tu subbes aussi chez eux, mais prendre du addicted pour ce genre de série où le débit est très très soutenu et où les vannes et jeux de mots fusent, c'est vraiment tout gâcher. Ce sera très probablement totalement illisible.
Sinon, je ne subbe plus sur Addic7ed depuis que je suis convertie aux subtilités de la synchro (même s'il m'arrive encore parfois d'aller corriger des trucs si ça en vaut la peine). ;)
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Caféine a dit
Sinon, je ne subbe plus sur Addic7ed depuis que je suis convertie aux subtilités de la synchro (même s'il m'arrive encore parfois d'aller corriger des trucs si ça en vaut la peine). ;)
le 03/11/2014 à 22:31
:Sinon, je ne subbe plus sur Addic7ed depuis que je suis convertie aux subtilités de la synchro (même s'il m'arrive encore parfois d'aller corriger des trucs si ça en vaut la peine). ;)
Tu as le droit de subber ce que tu veux où tu veux, de toute façon. J'avais trouvé ça un peu bizarre de te voir subber parfois des séries sur addicted alors que des teams le font sur SF/u-sub, mais pourquoi pas, j'imagine. :-)
Caféine a dit
le 03/11/2014 à 22:31
:mpm a dit
Alors là, bon courage. Je sais que tu subbes aussi chez eux, mais prendre du addicted pour ce genre de série où le débit est très très soutenu et où les vannes et jeux de mots fusent, c'est vraiment tout gâcher. Ce sera très probablement totalement illisible.
C'est bien pour ça que je dis "on va essayer"… Pour la 1ère saison, je vois que les subs sont fait à 95% par une seule personne, ce qui est plutôt bon signe. À vérifier, je vous tiens au courant.le 03/11/2014 à 21:00
:Alors là, bon courage. Je sais que tu subbes aussi chez eux, mais prendre du addicted pour ce genre de série où le débit est très très soutenu et où les vannes et jeux de mots fusent, c'est vraiment tout gâcher. Ce sera très probablement totalement illisible.
Un coup de stats sous VSS devrait donner du rêve.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
