![[x]](https://www.comedycentral.com/press/images/southpark/1705_Ike.jpg)
I bet she’s got some sweet strange.
La Fabrique
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°40939 créé le 07/11/2013 à 12:18 par spirit - Vu 1559 fois par 268 utilisateurs
Tags : south park
Pages : 1
Salut !
Merci pour les subs.
Pour "narc", c'est pas "stup", c'est "balance", surtout que la suite de la phrase c'est "and you gonna tell mum..." ou un truc comme ça.
Regardez à partir de la 3e définition.
J'ai pas fini l'épisode, j'avais peur d'oublier.
Bisous.
Merci pour le retour.
J'avais pas regardé sur UD, je pensais que pas qu'il y avait un sens plus argotique.
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
*édité à 01:46 le 10/11/2013
Cable a dit
J'avais pas regardé sur UD, je pensais que pas qu'il y avait un sens plus argotique.
le 10/11/2013 à 01:46
:J'avais pas regardé sur UD, je pensais que pas qu'il y avait un sens plus argotique.
Ben j'aurais jamais su si je l'avais jamais vu employé une fois dans le sens "balance" sans que la phrase ou le contexte puissent laisser entendre que ça pourrait être en rapport avec les drogues.
Parce que j'avoue que là dans votre sub, si on le sait pas, "stup" ça passait carrément.
J'aurais mis balance dans d'autres contextes sans drogues, mais les stups me paraissent acceptables ici.
Et encore, on pourrais carrément utiliser poucave, c'est comme ça que les djeuns parlent maintenant.
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Pages : 1
Liste des sujets \ South Park 1705 - Taming Strange
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
