|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : bron
Message n° 4107334, posté par shibbyshibby à 18:26 le 21/08/2015
Message n° 4107334, posté à 18:26 le 21/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) QUOIIIIIII !!!!!!!?????? 
Message n° 4107337, posté par Caféine à 18:32 le 21/08/2015
Message n° 4107337, posté à 18:32 le 21/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) --
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4107339, posté par kokhin à 18:38 le 21/08/2015
Message n° 4107339, posté à 18:38 le 21/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Y a une micro chance pour qu'il y ait une diff française ? Genre C+ ? Je me suis fait Bron||Broen en fastsubs, et j'ai vomi.  --
Retire les nains de tes poches ! *édité à 18:45 le 21/08/2015
Message n° 4107340, posté par shibbyshibby à 18:40 le 21/08/2015
Message n° 4107340, posté à 18:40 le 21/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Canal a diffusé la première saison (au moins), me semble. Donc pourquoi pas. Mais faut pas que ça rentre en concurrence avec leur bâclé Tunnel.
Message n° 4107343, posté par kokhin à 18:45 le 21/08/2015
Message n° 4107343, posté à 18:45 le 21/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ptet en anglais, alors. (Le danois/suédois, j'y arrive vraiment pas^^) --
Retire les nains de tes poches !
Message n° 4107351, posté par shibbyshibby à 19:45 le 21/08/2015
Message n° 4107351, posté à 19:45 le 21/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sur addic7ed.
Message n° 4107368, posté par Peamy à 20:45 le 21/08/2015
Message n° 4107368, posté à 20:45 le 21/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) la saison 3 est pas prêt de passer sur C+ car à ce jour, la saison 2 reste "inédite" en france donc la 3...
Message n° 4107426, posté par kokhin à 07:33 le 22/08/2015
Message n° 4107426, posté à 07:33 le 22/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'ose à peine imaginer un fastsub FR tiré d'un fastsub EN  --
Retire les nains de tes poches !
Message n° 4107436, posté par Apocalypse25 à 09:15 le 22/08/2015
Message n° 4107436, posté à 09:15 le 22/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pour le coup, je partage les mêmes doutes que toi...
Message n° 4107446, posté par kokhin à 10:39 le 22/08/2015
Message n° 4107446, posté à 10:39 le 22/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'ai bien iune petite idée pour remédier à ça, mais c'est pas très orthodoxe.  Monter une team pour subber, en se basant sur les FS angliches. Si on part du principe que les scandinavophones anglais sont moins bourrins que les pseudo-anglophones français d'addic7ed, ça pourrait le faire.  --
Retire les nains de tes poches !
Message n° 4107459, posté par underzero à 11:09 le 22/08/2015
Message n° 4107459, posté à 11:09 le 22/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) kokhin a dit le 22/08/2015 à 10:39 :J'ai bien iune petite idée pour remédier à ça, mais c'est pas très orthodoxe. Monter une team pour subber, en se basant sur les FS angliches. Si on part du principe que les scandinavophones anglais sont moins bourrins que les pseudo-anglophones français d'addic7ed, ça pourrait le faire. Je suis à peu près sûr que les fansubs seront plutôt l'œuvre de scandinaves anglophones, donc a priori bons au niveau du sens. --
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
Message n° 4107460, posté par Apocalypse25 à 11:16 le 22/08/2015
Message n° 4107460, posté à 11:16 le 22/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oui, mais les traductions de traductions donnent rarement de bons résultats...
Message n° 4107466, posté par satirik à 12:18 le 22/08/2015
Message n° 4107466, posté à 12:18 le 22/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Comme l'a dit shibby², je pense aussi que C+ diffusera la suite mais qu'après Tunnel S2 diffusée en 2016 -_-
Message n° 4107656, posté par kokhin à 07:34 le 23/08/2015
Message n° 4107656, posté à 07:34 le 23/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si c'est effectivement le cas, l'aventure mériterait d'être tentée. On ne pourra certes pas les qualifier de "proper", mais de "fansubs". Si y a des gens tentés... (à moins que cela ne déroge à une règle qui m'est inconnue et qu'on ne puisse pas estampiller ces subs su sceau de u-sub ou ST.eu.) --
Retire les nains de tes poches !
Message n° 4107663, posté par Gratefuldoud à 10:02 le 23/08/2015
Message n° 4107663, posté à 10:02 le 23/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) kokhin a dit le 23/08/2015 à 07:34 :Si c'est effectivement le cas, l'aventure mériterait d'être tentée. On ne pourra certes pas les qualifier de "proper", mais de "fansubs". Si y a des gens tentés... (à moins que cela ne déroge à une règle qui m'est inconnue et qu'on ne puisse pas estampiller ces subs su sceau de u-sub ou ST.eu.) Je pourrais me laisser tenter... Pour pouvoir poster ici il me semble qu'il suffit d'obtenir la certification. On en reparle fin septembre (voire début octobre) ^^ *édité à 10:16 le 23/08/2015
Message n° 4107677, posté par kokhin à 11:13 le 23/08/2015
Message n° 4107677, posté à 11:13 le 23/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je ne sus pas sûr, vues les conditions, qu'ont puisse l'obtenir. Mais le but est surtout de faire plaisir aux fans (et à ma femme, ce qui est bien plus crucial  ). --
Retire les nains de tes poches !
Message n° 4107693, posté par shibbyshibby à 13:14 le 23/08/2015
Message n° 4107693, posté à 13:14 le 23/08/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est à peu près tout le temps le cas. *édité à 13:15 le 23/08/2015
Message n° 4114254, posté par niteowl à 10:04 le 26/09/2015
Message n° 4114254, posté à 10:04 le 26/09/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) est-ce que votre tantine de scandinavie a réussi à vous envoyer les épisodes de la saison 3 svp ? la mienne m'a fait défaut... si oui, donnez-moi son adresse... merci.
Message n° 4114257, posté par Peamy à 10:15 le 26/09/2015
Message n° 4114257, posté à 10:15 le 26/09/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Il me semble que la saison 3 ne commence que demain.
Message n° 4114259, posté par niteowl à 10:24 le 26/09/2015
Message n° 4114259, posté à 10:24 le 26/09/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) oops. j'ai été abusée par mon calendrier qui affichait une case le 21/09 ... merci.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
Mais sans Kim Bodnia/Martin Rohde… 
