Bah tu verras bien si tu apprécies nos sous-titres et les trads du traducteur officiel qui sont souvent très bien, notamment pour les noms de lieux, les surnoms de personnages, les termes religieux.

Mais sérieusement, tu va mettre direwolf ou King's Landing (à la place de Port Réal) dans les versions de sous-titre que tu vas garder ? Outre le fait que c'est bizarre de perdre du temps à faire ça, c'est...

Non, en fait, c'est Baje. Je vois pas pourquoi je cherche à te comprendre

Non mais en plus je vais pas tout remplacer, je vais sélectionner.

Tiens, sur ce site, ils parlent justement des adaptations et traductions, si ça peut t'être utile.

Probablement spoilers inside, par contre.

Je connais,c'est extrêmement complet, j'ai même tenté de recruter l'un des membres actifs du forum depuis longtemps, mais il était finalement pas dispo.

C'est une race, comme la girafe :)

C'est une sorte de peuple, nommés aussi "les Autres".

Et les créatures, là, c'est aussi une race. Edit : Merci des précisions, quand même, je pensais que c'était un surnom.

merci merci merci

Emilia Clarke

j'ai cru lire qu'une deuxième saison avait été commandé , est ce vrai ?

en tout cas , j'ai hâte de voir le deuxième épisode.

MàJ de pas mal de petites améliorations + ajout de la EbP (c'est la même que la CTRLHD, mais cette fois, mieux calée).

Ouep. Là, tu peux.