Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°32226 créé le 19/04/2011 à 16:43 par Bbsiocnarf - Vu 10501 fois par 1351 utilisateurs
   
Tags : game of thronesla fabrique
Pages : 1234567
Page suivante Page suivante
Fiche série  Fiche épisode  
Message n° 2735043, posté à 16:43 le 19/04/2011  
+15.91
Note
Avatar
Bbsiocnarf
[x]
La Fabrique
Note sur la traduction (très léger spoiler pour ceux qui n'ont pas lu les livres)
Pour l'essentiel, nous allons suivre la traduction "officielle" des livres, pour les termes de la saga. Néanmoins, dès que nous nous en écarterons, nous le signalerons ici.
Dès ce premier épisode, nous avons décidé (même si ça fait encore débat dans la team) de changer la traduction de "direwolf", que le traducteur a choisi de transformer en "loup-garou", alors qu'il s'agit en fait d'un loup du pléistocène, aujourd'hui éteint.

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
*édité à 17:11 le 19/04/2011 par linwelin
Message n° 2735047, posté à 16:44 le 19/04/2011  
Note
Avatar
Finally
Merci !

Message n° 2735048, posté à 16:44 le 19/04/2011  
Note
Avatar
Kenji
sing sing sing sing
MERCI !
EDIT :
C'est pas dans mes habitudes de quémander.
Mais la 1080i serait envisageable dans un futur proche ?

*édité à 16:50 le 19/04/2011
Message n° 2735050, posté à 16:45 le 19/04/2011  
Note
Avatar
Tagne
Merci beaucoup !! clap clap

--
We fight because we believe
http://twitter.com/tagnesw
Message n° 2735051, posté à 16:45 le 19/04/2011  
Note
Avatar
GuL
Merci !!

Message n° 2735053, posté à 16:46 le 19/04/2011  
Note
Avatar
NaNaeL
Merci beaucoup.
Bon courage à vous pour toute la saison. kiss

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 2735058, posté à 16:50 le 19/04/2011  
Note
Avatar
Titou
rose

--
I'm searching for what it means
To never be anything
Message n° 2735060, posté à 16:50 le 19/04/2011  
Note
Avatar
Alison
Sympa!

Message n° 2735061, posté à 16:50 le 19/04/2011  
Note
Avatar
Vince27
Merci !

--
Feztons are cooler.
"I am Giselle, I am a french bitch !"
Message n° 2735062, posté à 16:51 le 19/04/2011  
Note
Avatar
satirik
Merci et bon courage pr la saison :)

--
Lord Varys Sat
Message n° 2735064, posté à 16:52 le 19/04/2011  
Note
Avatar
Atra
Merci ! yatta

--
"Think with your balls" - Don Danbury
Message n° 2735069, posté à 16:54 le 19/04/2011  
Note
Avatar
Ori
Merci et bon courage pour la saison ! yatta

Message n° 2735071, posté à 16:55 le 19/04/2011  
Note
Avatar
justafor
wouhou !
Merci.

--
L'avenir est derrière nous.
Car on ne le voit jamais venir.
Message n° 2735073, posté à 16:57 le 19/04/2011  
Note
Avatar
NoroC
Merci !!

--
Donner son sang, c'est important ! http://www.dondusang.net/
Message n° 2735079, posté à 17:00 le 19/04/2011  
Note
Avatar
Bbsiocnarf
Kenji a dit
le 19/04/2011 à 16:44
 :
C'est pas dans mes habitudes de quémander.
Mais la 1080i serait envisageable dans un futur proche ?
Le temps que tonton m'en cause...

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n° 2735085, posté à 17:05 le 19/04/2011  
Note
Avatar
Bariton
merci clap

Message n° 2735086, posté à 17:06 le 19/04/2011  
Note
Avatar
iKkyu_
Merci beaucoup ! Bon courage pour cette saison kiss

Message n° 2735089, posté à 17:07 le 19/04/2011  
Note
Avatar
moupi
Merci !

Message n° 2735090, posté à 17:07 le 19/04/2011  
Note
Avatar
Kenji
Bbsiocnarf a dit
le 19/04/2011 à 17:00
 :
Le temps que tonton m'en cause...
Très bien, merci :D !

Message n° 2735100, posté à 17:14 le 19/04/2011  
Note
Avatar
BrJk
Merci ! :)

--
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons, even death may die.

HP Lovecraft
Pages : 1234567
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ Game of Thrones 101 - Winter is Coming

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.