Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°29210 créé le 15/10/2010 à 20:13 par Poloneill - Vu 4293 fois par 1060 utilisateurs
   
Tags : rubicon
Pages : 1234
Page précédente Page précédente
Fiche série  Fiche épisode  
Message n° 2444175, posté à 22:21 le 16/10/2010  
Note
Avatar
Kenji
zelda-zelda a dit
le 16/10/2010 à 22:07
 :
suggestions :
spoiler

117
00:10:42,815 --> 00:10:44,935
Je l'agent Tompkins. FBI.

122
00:10:55,613 --> 00:10:58,380
Surveillez-nous par la fenêtre
car notre travail est classé.
... j'aurais plutôt mis "secret/confidentiel".

Il y a des sous-titres trop anticipés, je pense. Par ex ligne 79 (357 ms), 156.
Je m'occupe de ça demain.
Merci.

Message n° 2445929, posté à 17:46 le 17/10/2010  
Note
Avatar
NoroC
Merci !!

--
Donner son sang, c'est important ! http://www.dondusang.net/
Message n° 2446626, posté à 20:39 le 17/10/2010  
+1.00
Note
Avatar
Scaryman
Merci.
Propositions
73 - 235 : pas de virgule
117 : suis
329 : "..." au lieu de la dernière virgule
509 : suite de la phrase précédente donc "... auraient"

Message n° 2446689, posté à 21:03 le 17/10/2010  
Note
Avatar
Kenji
MAJ.

Message n° 2447001, posté à 22:35 le 17/10/2010  
Note
Avatar
tchess
Merci !

Pages : 1234
Page précédente Page précédente
Liste des sujets \ Rubicon 112 - Wayward Sons

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.