Une odeur méphitique s'est abattue sur la ville. Avec la chaleur en plus, les petits vieux tombent comme des mouches.Essayant de régler le problème avant que Roselyne ne s'aperçoive de quelque chose et ne rentre de vacances avec sa seringue à vaccins, les autorités décident de faire appel au Lightman Grouppour déterminer l'origine de la puanteur.Ne sachant que faire, il demande de l'aide à Torres, mais celle-ci semble avoir peu de goût pour les smartphones.Mais, en définitive, Cal constate en effet la présence de remugles.Tout le groupe va alors mener l'enquête en recourant successivement aux services :de consultants en costume; d'un expert mondialement connu, en provenance directe de chez Jack Bauer ;d'un groupe d'assaut spécialement entraîné à repérer les odeurs ;et enfin, de détecteurs d'odeurs mis au point par le MI-6.

Du coup il prend photo sur photo.Ce qui ne fait pas plaisir à tout le monde.