Par Internet uniquement pour les adhérents.

J'aurai une place en rab, au besoin.

Finalement ? Qui va à quoi ?

J'ai eu une place presse pour demain soir :').Ptete qu'on peut se retrouver avant pour un verre ?

Ben je profite d'y aller demain pour voir s'il reste de la place pour "Smash" !

Reportage sur Inter à Séries Mania. Petite pub pour Bron et la série israélienne (j'ai perdu le nom) qui est à l'origine d'Homeland.

Pour Bron/Broen, Sérisier m'a recopié :

Sinon le débat Allociné c'était pas génial-génial. Il n'y avait pas de ligne directrice, les intervenants ne semblaient pas vraiment passionnés par le sujet, à part Olivier Joyard qui surnageait un peu.

Si la vidéo sort, écoutez la dernière question d'une femme dans le public à la fin, à la tête des intervenants ça se voyait qu'ils n'ont rien capté à ce qu'elle disait, je crois qu'elle-même ne comprenait plus ce qu'elle voulait demander au bout d'un moment. Au secours.

J'étais au festival mardi aprèm.

- 14 h 30 : Showrunners

Excellents docs ! Avec David Shore (House), David Simon (The Wire, Tremé) et Shawn Ryan (The Shield). On apprend plein de bonnes choses sur comment sont façonnés les zodes, sur le processus de réflexion, sur la naissance et le développement des séries. J'espère qu'on pourra retrouver le doc en ligne, il vaut vraiment le coup, notamment pour David Simon. C'est un boss. Sous-titrage pro de qualité (sous-titrage par Nice Fellow et adaptation de Sabine de Andria sur l'un des docs). Ils ont correctement traduit "executive producer" par "producteur délégué".Attention aux vilains spoilers !

- 16 h : Boardwalk Empire 2.01 & 2

Quel plaisir de mater ça sur écran mégagéant. C'est là que ressort l'éclat d'une grande série, et qu'elle rayonne.Intéressant pour moi de comparer avec mes s-t.> 2.01 : bonne adaptation, bon sous-titrage.> 2.02 : ensemble moins bon que 2.01, avec s-tage qui laisse à désirer parfois, une ou deux trads faussées et coquilles.Sur les deux zodes, les s-t des cartons chevauchaient les s-t des prononcés.Intéressant aussi de voir la réaction des autres spectateurs.

- 19 h : Rencontre avec Terence Winter

A l'époque des Soprano, j'étais toujours content de voir le nom de Terence Winter apparaît dans les crédits du générique de début de zode. C'était gage de qualité. L'écouter parler de visu fut d'autant plus un plaisir. On a appris des choses sur son cheminement, des anecdotes sur la salle de réunion des scénaristes des Soprano, on a revu des extraits délicieux (certains spoilers, les vilains !), qui nous rappellent en passant le monument de série qu'est Les Soprano, on a pu revoir et réécouter un "Whaddafuck?" de Paulie ^^, un extrait des deux meilleurs zodes de la série : 3.11 - Pine Barrens (number 2) et 5.12 - Long Term Parking (number 1). On a appris que Pine Barrens est parti d'une idée de Tim van Patten ("le meilleur réalisateur états-unien", selon Winter), qu'il hésitait à faire partager...(Seul 'ti bémol perso : ça a commencé à 1920, j'ai raté du coup une bonne partie de Bayern - Real qui était un putain de match, paraît-il)Olivier Joyard a très bien animé la chose, et avec un très bon accent english (quel plaisir pour les oreilles).

Ah mais moi aussi je trouve ça tout pourri comme horaire, au mieux je ne pourrai arriver que pendant le deuxième épisode, celui de Winter justement. Je verrai au moins le Ron Moore normalement.

Ça m'étonnerait que les vidéos soient gratuitement et légalement disponibles ensuite, il faudra attendre l'hypothétique sortie DVD (ou encore plus hypothétique rediffusion sur une chaîne accessible à la plupart), comme on le fait depuis un an maintenant.

Bon, sinon, demain 19 h, Winter laisse sa place à Dominic West (The McNulty dans The Wire).

Oué, j'y vais aussi, et à Lillyhammer avant ça.

Les Showrunners c'est vachement bien n'empêche. A chaque fin d'un épisode je regrettais que ce ne soit pas plus long. J'espère toujours une sortie DVD avec pourquoi pas quelques séquences inédites.