T'as pas toujours dit ça ...

Respecter le background c'est quand même respecter un tant soit peu le publique à mon avis.

Ce qui m'a fait tiquer le plus finalement, c'est la boîte de médoc de la skieuse qui a la jambe dans le plâtre, nos boîtes en France, c'est pas dans des flacons oranges comme USA.

La grande absurdité c'est aussi le panneau trou en formation sur le quai de la gare. Si c'est un panneau courant chez nous, c'est sur les routes.

C'est pas une question que ça dérange, c'est rigolo de traquer les absurdités et les incohérences. Et de voir comment la vision américaine de la France est figée peu importe la série ou le film.

Ah bon ? Tu dois m'avoir mal compris ou je me suis mal exprimé. Ou je vois pas de quoi tu parles maintenant ^^^

Pour toi c'est rigolo, mais quand je vois que certain diminuent la "note" de l'épisode à cause de ce genre de truc, je trouve ça un peu bizarre. Moi, je m'en fous en fait, c'est pas spécialement le background qui m'intéresse...

Et ça, alors :

Je comprends tout à fait qu'on puisse diminuer la note pour le background pas soigné. Il n'y a pas que l'histoire qui fait l'épisode, c'est un tout. Il y a quand même de belles incohérences qui auraient pu être éviter en rallongeant tout simplement le trajet, et pour le nombre de repas ça aurait roulé.

Ouais, faut pas exagérer non plus hein. Ca vous choque sûrement beaucoup plus parce que vous êtes français.

Puis après tout, ils avaient peut-être très faim (ben oui, il se dépensent les lascars :D), ou ont fait un méga tour dans toute la france avec le train (là je deviens de mauvaise foi =D).

Enfin, moi, tant que c'est pas à l'extrème, ça me dérange pas. Ils prennent 15 repas, c'est juste pour accentuer le fait qu'ils ne font que rester dans leur chambre pendant longtemps, ça me dérange pas que ce soit lors d'un trajet qui prend quelques heures normalement. Les décors ne reflètent pas la réalité. Je me suis bien fait la réflexion : C'est pas comme ça (enfin, je m'en doutais, bien que je n'ai jamais visité lyon même) mais ça s'arrête là.

Je suis peut-être "bon public" comme tu dit, ou je ne fais peut-être simplement attention aux mêmes choses que vous.

Sortis du contexte, ce n'est parce que je suis souvent en désaccord avec toi (et comme beaucoup de monde je pense), que je le suis toujours. Je n'ai jamais pensé autre chose que ce que j'ai noté ci-dessus.

Sinon, vivement le 315 !

Parce que tu crois sérieusement que les gens aux USA ont déjà vu Strip Tease, j'en doute.

La belgique, ils ne connaissent pour ainsi dire pas. Si ce n'est Bruxelles, mais une bonne partie ne doit pas savoir que c'est en Belgique à mon avis.

J'ai jamais parlé de moi à ce propos. Faut pas exagérer. Je le sais que c'est pas comme, mais ça ne me dérange pas plus que ça. Je m'y arrête pour ainsi dire, ça reste un détail. Ce qui me dérange beaucoup plus à la limite c'est le temps des vols en avion, qui me paraissent extrèmement cours dans beaucoup de séries.

Ah non mais je sais, je me sens pas attaqué hein, on est là pour discuter

Quand je dis l'avion, en fait c'est un gros raccourcis que je fais. L'avion en général dans les séries me semble court. Ici, c'est la durée entière du séjour qui me semble exagérément longue (même si le train seul ne me choque effictivement pas trop), par rapport à ceux qui n'en font pas partie (Notamment Elie, le général, etc...). Donc par extension, vu que le temps du train est grand, l'avion serait très court. Je sais pas, peut-être une question d'habitude... Je sais pas trop pourquoi

Là je pense qu'il faut pas trop se faire d'illusion, pour une partie (mais à mon avis, moins de la moitié, maintenant c'est peut-être une fausse idée) ils n'en n'ont pas la moindre idée. La france passe encore, mais la belgique, je suis quasi sûr que seule une très petite partie sait exactement où la replacer, dans quelles dimension etc...

De toute façon, la série sera démontée par la VF donc si c'est le paysage qui arrête les étrangers c'est qu'il y a un gros problème...

Même nous on s'en fous par moment, c'est pour te dire :D

Mais c'est vrai que c'était beau, la carte retournée sur TF1, il est bon le type qui a fait ça !

Si tu n'as jamais essayé la VO tu ne rends pas compte que la VF démonte une série.

Vu que la grosse majorité des francais regardent tout en VF ils ne se rendent compte de rien.

Aux Pays-Bas, ils ont passé à la télé une carte où la côte belge est en wallonie.Je sais pas bien ce qu'il prend à tout le monde de faire des couilles pareilles ! (je suis Belge soit dit en passant)

Ouais j'ai vu aussi. Aux USA, il y avais une organisation de flamand ne représentais que la flandre comme belgique, et rattachait la wallonie à la france ou un truc comme ça il y a un petit temps...

Enfin, on dérive vachement là