|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : flashforward
1.49
Message n° 1515732, posté par Bbsiocnarf à 21:57 le 25/10/2009
Message n° 1515732, posté à 21:57 le 25/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) kelpan_as a dit :Maintenant, si le fait que la team de flashforward soit sur u-sub n'est pas un élément déclencheur, qu'elle est donc cet acharnement sur nos subs, car à priori, selon les critiques que je vois sur votre forum, la série n'intéresse personne...  kelpan_as a dit :1. Tu regardes les 10 dernières annonces, peut être même plus... Et tu me dis où sont les retours sur les autres... kelpan_as a dit :2. Si Satirik a le temps de nous pondre un comparo complet avec les différentes erreurs, pourquoi ne vient-il pas le faire avant qu'on poste et pas après. Qu'on me dise pas qu'il n'a pas le temps, hein ! Son comparo, il n'est pas sorti de nulle part. Et de 1, il y en a des retours. Même sur les séries réputées avoir des subs aboutis et qui sont faits par des teams maison. Et de 2, il y a des collaborations U-sub SF qui se passent très bien. Et de 3, il y a aussi des teams de u-sub qui sont annoncées ici sans aucun problème et sans doute avec des retours (Fringe par exemple). Et de 4, et si c'était toi le problème, plutôt (vu que visiblement les problèmes ne viennent que pour une team dont tu sembles assumer la "direction") ? Parce que là, ton coup de parano, il commence sérieusement à gonfler. Je répète ce que j'ai dit. Si ça te plait pas, t'es pas obligé de venir répondre aux feed-back, tu peux déléguer les membres de la team qui sont des habitués ici. En revanche, si les retours sont fait dans le vent et que les corrections pertinentes sont ignorées, celà montrera que la qualité n'est pas votre souci premier et alors, je ne vois aucune raison de continuer à annoncer ici. C'est pas un site centralisateur, c'est même pas un site de diffusion de sous-titres... -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr*édité à 22:02 le 25/10/2009
4.68
Message n° 1515743, posté par Van` à 22:06 le 25/10/2009
Message n° 1515743, posté à 22:06 le 25/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) zelda-zelda a dit :C'est clair, ça te dit que la personne qui regarde une série avec tes sous-titres apprécie ton boulot, il prend le temps d'aller chercher dans le sub l'erreur et de proposer une correction. Tout à fait. :) On laisse tous un jour ou l'autre passer une coquille. Et c'est vraiment sympa que quelqu'un prenne la peine de venir nous la faire remarquer. :) La plupart du temps, on mate un épisode, quand il y a une faute on la remarque et puis ça ne va pas plus loin. :) Franchement, le spectateur lambda, qu'est-ce que ça peut bien lui faire que les sous-titres continuent de tourner en l'état ? C'est à la team que ça rend service.  --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1515818, posté par soofredin à 22:31 le 25/10/2009
Message n° 1515818, posté à 22:31 le 25/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci pour les screens !
Message n° 1515835, posté par olaola à 22:33 le 25/10/2009
Message n° 1515835, posté à 22:33 le 25/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) zelda-zelda a dit :C'est clair, ça te dit que la personne qui regarde une série avec tes sous-titres apprécie ton boulot, il prend le temps d'aller chercher dans le sub l'erreur et de proposer une correction. Exactement ! Pour la petite histoire, l'autre soir je rattrapais mon retard sur S-of-Anarchy, j'ai repéré 3 fautes d'orthographe oubliées dans 2 épisodes. C'est peu, j'ai hésité à poster mes remarques et comme j'aime ce que fait la Santiag Team aussi j'ai posté. Quand je n'aime pas des st soit parce qu'il y a trop d'erreurs, soit parce que je n'arrive pas à lire, je ne prends même pas la peine de poster des remarques. --
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Message n° 1515858, posté par olaola à 22:37 le 25/10/2009
Message n° 1515858, posté à 22:37 le 25/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) La COT avait une posteuse de propositions de corrections très fidèle et très rigoureuse. Quand elle ne postait pas ou en retard ricorod ou moi on demandait où était notre spoiler corrections. On poussait même le vice jusqu'à lui dire merci.  --
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Message n° 1515869, posté par Van` à 22:39 le 25/10/2009
Message n° 1515869, posté à 22:39 le 25/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) olaola a dit :Quand je n'aime pas des st soit parce qu'il y a trop d'erreurs, soit parce que je n'arrive pas à lire, je ne prends même pas la peine de poster des remarques. Tout pareil. :) Avec tout ce qu'on regarde, on n'en finirait plus, il faut dire aussi. D'autant que pour la plupart, on a déjà nos propres sous-titres à faire ou à relire. :) --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement." *édité à 22:39 le 25/10/2009
Message n° 1515933, posté par Funi à 22:53 le 25/10/2009
Message n° 1515933, posté à 22:53 le 25/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) olaola a dit :La COT avait une posteuse de propositions de corrections très fidèle et très rigoureuse. Quand elle ne postait pas ou en retard ricorod ou moi on demandait où était notre spoiler corrections. On poussait même le vice jusqu'à lui dire merci. Et maintenant tu la séquestres.  --
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
Message n° 1516002, posté par Thomas à 23:05 le 25/10/2009
Message n° 1516002, posté à 23:05 le 25/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Faites l'amour, pas la guerre !  Un grand merci pour ces sous-titres, j'ai bien apprécié cet épisode de mon côté. Vous faites de votre mieux et merci pour cela, acceptez les retours des membres qui veulent vous aider et vivons dans un monde de paix et de fraises Tagada !
0.34
Message n° 1516018, posté par Klems à 23:08 le 25/10/2009
Message n° 1516018, posté à 23:08 le 25/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Thomas a dit :Un grand merci pour ces sous-titres, j'ai bien apprécié cet épisode de mon côté. Vous faites de votre mieux et merci pour cela, acceptez les retours des membres qui veulent vous aider et vivons dans un monde de paix et de fraises Tagada ! --
Work hard, play harder.
Message n° 1516269, posté par popof79 à 23:53 le 25/10/2009
Message n° 1516269, posté à 23:53 le 25/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci! Si je suis pas trop HS.
Message n° 1516318, posté par 8472 à 00:05 le 26/10/2009
Message n° 1516318, posté à 00:05 le 26/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) 00:07:15,060 --> 00:07:16,260 What a douche. Traduire par « idiot » est un peu faible. « Quel merdeux », peut-être ? vulgaire et garde un peu la connotation de vanité. *édité à 00:07 le 26/10/2009
Message n° 1516330, posté par guig à 00:09 le 26/10/2009
Message n° 1516330, posté à 00:09 le 26/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) ... --
But I always say:
One's company,
Two's a crowd,
And three's a party.
1.00
Message n° 1516386, posté par Kaddrik à 00:25 le 26/10/2009
Message n° 1516386, posté à 00:25 le 26/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) coucou merci pour les subs avant tout. connaissant bien le fonctionnement de usub et connaissant aussi satirik moins que kelpan, il est vrai, je crois savoir d'ou vient le soucis et le malentendu. je m'explique, sur u-sub, le principe est simple un subber qui est inscrit comme tel ou un senchi(chef de team) ou un orchimin subber expérimenté) peut aller sur les topic de fabrisub de chaque team. ce principe fait qu'effectivement, comme le dit kelpan, satirik peut donc venir et travailler avec eux avant la sortie des subs. satirik ayant les droits sur u-sub. Donc je comprends que cela puisse choquer ceux qui ne le savaient pas, mais c'est effectivement public pour tous les subbers qui sont declarés chez nous. Et il suffit juste d'envoyer un mp une fois inscrit et dire qu'on vient de SF par exemple et qu'on travaille comme synchro, trad ou relecteur sur telle ou telle série. Une petite vérif ici ou là et on vous donne les droits. certains ici connaissent le principe. donc voilà, je pense que kelpan demande juste à satirik qu'au lieu de poster un comparo en public apres la sortie des subs qu'ils viennent passer le même labs de temps juste avant la sortie. *édité à 00:26 le 26/10/2009
Message n° 1516393, posté par Kasius à 00:27 le 26/10/2009
Message n° 1516393, posté à 00:27 le 26/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kaddrik a dit :certains ici connaissent le principe. donc voilà, je pense que kelpan demande juste à satirik qu'au lieu de poster un comparo en public apres la sortie des subs qu'ils viennent passer le même labs de temps juste avant la sortie. Je doute que beaucoup de subbers se servent dans les fabricsub pour leur propre consommation. 
Message n° 1516397, posté par Kaddrik à 00:28 le 26/10/2009
Message n° 1516397, posté à 00:28 le 26/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius a dit :Je doute que beaucoup de subbers se servent dans les fabricsub pour leur propre consommation. je parle pas de se servir, mais de pouvoir aider, sans se soucier du y'a deja trop de monde ou pas. surtout si c'est pour aider à la relecture finale.
Message n° 1516398, posté par Funi à 00:29 le 26/10/2009
Message n° 1516398, posté à 00:29 le 26/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kaddrik a dit :Donc je comprends que cela puisse choquer ceux qui ne le savaient pas, mais c'est effectivement public pour tous les subbers qui sont declarés chez nous. Et il suffit juste d'envoyer un mp une fois inscrit et dire qu'on vient de SF par exemple et qu'on travaille comme synchro, trad ou relecteur sur telle ou telle série. Une petite vérif ici ou là et on vous donne les droits. C'est un fonctionnement étonnant en effet pour un néophyte. --
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
Message n° 1516407, posté par mpm à 00:31 le 26/10/2009
Message n° 1516407, posté à 00:31 le 26/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kaddrik a dit :je parle pas de se servir, mais de pouvoir aider, sans se soucier du y'a deja trop de monde ou pas. surtout si c'est pour aider à la relecture finale. C'est pas le seul à avoir fait des retours. On va pas tous intégrer U-sub et l'espace team. Le plus simple, ça reste de faire comme tout le monde et d'accepter les corrections, surtout orthographiques, et de dire merci. 
Message n° 1516411, posté par satirik à 00:32 le 26/10/2009
Message n° 1516411, posté à 00:32 le 26/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kaddrik a dit :je m'explique, sur u-sub, le principe est simple un subber qui est inscrit comme tel ou un senchi(chef de team) ou un orchimin subber expérimenté) peut aller sur les topic de fabrisub de chaque team. ce principe fait qu'effectivement, comme le dit kelpan, satirik peut donc venir et travailler avec eux avant la sortie des subs. satirik ayant les droits sur u-sub. On n'a plus les droits depuis une mise à jour : je (comme d'autres senshis) ne vois plus aucune fabriksub. D'autre part, je me vois mal prendre les srt et m'incruster comme ça dans la team. "Salut, ça va ? Merci pr les srt, je vais mater ça trankilou." Je me le permettrai pas, c'est pas éthique. Et je vais pas exprès mater depuis mon canapé le sub, avant que ça sorte. Je fais ça quand j'ai le temps. PS : ça me soûle un peu, je suis pas le correcteur de FF attitré, c'est juste que j'aime bien cette série et que les srt sont de bonne qualité, mais ça, kelpan a pas encore percuté que c'est des broutilles. D'autres proposent aussi ou aimeraient proposer aussi des comparos. --
Lord Varys Sat *édité à 00:33 le 26/10/2009
Message n° 1516416, posté par Van` à 00:34 le 26/10/2009
Message n° 1516416, posté à 00:34 le 26/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mais mince, c'était deux minuscules et deux accents circonflexes ! :) Pas non plus de quoi se taper la honte si c'est dit en public, surtout avec gentillesse comme l'a fait Satirik. :) --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1516417, posté par Funi à 00:34 le 26/10/2009
Message n° 1516417, posté à 00:34 le 26/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) satirik a dit :PS : ça me soûle un peu, je suis pas le correcteur de FF attitré, c'est juste que j'aime bien cette série et que les srt sont de bonne qualité, mais ça, kelpan a pas encore percuté que c'est des broutilles. D'autres proposent aussi ou aimeraient proposer aussi des comparos. Et n'osent plus apparemment... --
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
