|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : heroes
Message n° 1459827, posté par cinefil à 23:27 le 30/09/2009
Message n° 1459827, posté à 23:27 le 30/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci   --
Une femme sans homme c'est comme un poisson sans bicyclette.
Ah, si Marie avait connu l'avortement, on n'aurait pas tous ces emmerdements !
Message n° 1460167, posté par skario à 08:46 le 01/10/2009
Message n° 1460167, posté à 08:46 le 01/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même)
Message n° 1460423, posté par notihngman à 12:06 le 01/10/2009
Message n° 1460423, posté à 12:06 le 01/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci !
Message n° 1461406, posté par sakkhho à 19:10 le 01/10/2009
Message n° 1461406, posté à 19:10 le 01/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) merci bcp 
Message n° 1461423, posté par Thomas à 19:17 le 01/10/2009
Message n° 1461423, posté à 19:17 le 01/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'ai trouvé cet épisode pas si mauvais que ça, à ma grande surprise. Ok, ça ne casse pas des briques, il ne se passe quasiment rien et le temps semble long devant l'épisode, mais les diverses storylines ne tombent pas encore dans le ridicule. Qu'ils continuent comme ça et je suivrai la série sans déplaisir, ce qui ne m'est pas arrivé depuis la saison 1. Ouaip, je suis un éternel optimiste, j'y crois encore ! Merci pour ce sujet. *édité à 19:17 le 01/10/2009
Message n° 1469200, posté par ricorod à 21:35 le 04/10/2009
Message n° 1469200, posté à 21:35 le 04/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'ai trouvé les premiers épisodes carrément prometteurs. En effet, c'est pas encore la guerre des mutants façon X-Men, mais au moins on n'a plus l'impression de regarder un grand portnawak où les trames vont dans tous les sens. Merci encore ! --
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 1469637, posté par qeuchniot à 00:39 le 05/10/2009
Message n° 1469637, posté à 00:39 le 05/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Un peu mou-mou cet épisode. Pas encore bien compris le pouvoir de T-Bag.  Sinon j'ai vu la team Yata qui couvre le même show. Ils font la même qualité que Rebel en terme de normes ? (j'ai pas testé) Bonne continuation.
Message n° 1475534, posté par tchess à 08:47 le 07/10/2009
Message n° 1475534, posté à 08:47 le 07/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci !
Message n° 1476593, posté par thematterneo à 17:34 le 07/10/2009
Message n° 1476593, posté à 17:34 le 07/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) qeuchniot a dit :Sinon j'ai vu la team Yata qui couvre le même show. Ils font la même qualité que Rebel en terme de normes ? (j'ai pas testé) Oui Qeuchniot,la team Yata fait des sous titres de bonnes qualités,que cela soit en terme de normes qu'en qualité de sous titre en général (traduction,sycnhro...); test et dis nous ton avis car perso, j'ai vu les épisodes de ces deux teams, et en terme de rapidité,Rebel sorts généralement de quelques heures leurs sous titres, après, bon c'est mon avis (et je ne veux offenser personne) je préfère attendre ceux de la team Yata car je pense que Rebel résume ce qui ait dit pour avoir une synchro au top de chez top,par contre,la synchro est tout à fait correct chez la team Yata mais moins de résumé,+ de précisions dans la traduction,et je préfère ça. *édité à 17:35 le 07/10/2009
1.81
Message n° 1476673, posté par Batefer à 17:57 le 07/10/2009
Message n° 1476673, posté à 17:57 le 07/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) thematterneo a dit :Oui Qeuchniot,la team Yata fait des sous titres de bonnes qualités,que cela soit en terme de normes qu'en qualité de sous titre en général (traduction,sycnhro...); test et dis nous ton avis car perso, j'ai vu les épisodes de ces deux teams, et en terme de rapidité,Rebel sorts généralement de quelques heures leurs sous titres, après, bon c'est mon avis (et je ne veux offenser personne) je préfère attendre ceux de la team Yata car je pense que Rebel résume ce qui ait dit pour avoir une synchro au top de chez top,par contre,la synchro est tout à fait correct chez la team Yata mais moins de résumé,+ de précisions dans la traduction,et je préfère ça. Ce que tu décris chez Rebel, c'est ce qui fait que des sous-titres sont considérés comme bons. Un sous-titre qui traduit tous les mots n'est pas un "bon" sous-titre. --
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 1476684, posté par linwelin à 18:00 le 07/10/2009
Message n° 1476684, posté à 18:00 le 07/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Batefer a dit :Ce que tu décris chez Rebel, c'est ce qui fait que des sous-titres sont considérés comme bons. Un sous-titre qui traduit tous les mots n'est pas un "bon" sous-titre. Je rajouterais même que bien souvent, ça fait des phrases mal tournées, qui ne se diraient pas en français... PS : thematterneo, je t'avais pas demandé un truc, pour ton avatar ? --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence. *édité à 18:00 le 07/10/2009
Message n° 1476695, posté par satirik à 18:01 le 07/10/2009
Message n° 1476695, posté à 18:01 le 07/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Batefer a dit :Ce que tu décris chez Rebel, c'est ce qui fait que des sous-titres sont considérés comme bons. Un sous-titre qui traduit tous les mots n'est pas un "bon" sous-titre. Surtout que du coup, la synchro est à chier et on voit des changements de plan non-respectés voire une anticipation trop importante sur la réplique suivante... --
Lord Varys Sat *édité à 18:02 le 07/10/2009
1.00
Message n° 1476723, posté par Arrow à 18:06 le 07/10/2009
Message n° 1476723, posté à 18:06 le 07/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) linwelin a dit :PS : thematterneo, je t'avais pas demandé un truc, pour ton avatar ? J'ai encore cru que c'était Gaillots !  --
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
Message n° 1476766, posté par linwelin à 18:14 le 07/10/2009
Message n° 1476766, posté à 18:14 le 07/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ouais, ça va devenir lourd. Je devrais ajouter une negmod "change d'avatar". EDIT : je le ferai si ça dure. --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence. *édité à 18:18 le 07/10/2009
Message n° 1476794, posté par thematterneo à 18:20 le 07/10/2009
Message n° 1476794, posté à 18:20 le 07/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'ai bien dit que je n'étais pas un spécialiste,juste un avis de spectateur,par contre, je n'ai pas dit que la team Yata disait tous les mots,mais était plus précis,mais y a rien de mal;et je le répète, c'est un avis d'un spectateur. Pour l'avatar, je me souviens que tu m'as demandé si je ne pouvais pas en chercher un autre, et j'avais dit que malheureusement j'ai cherché pas mal et j'en ai pas trouvé un de sympa qui me plaisait; J'en avais déjà discuté avec Gaillots sur son site, et il n'y avait pas eu de problème pour ça. Surtout que si je serais très présent sur ce site, du genre à poster des milliers de posts,à la rigueur,mais bon,tu peux voir que j'y suis rarement vu le nombre de posts que j'ai mis depuis que je suis inscrit : Membre depuis le : 04/10/2007 Messages : 7 / 62 *édité à 18:26 le 07/10/2009
Message n° 1476950, posté par shibbyshibby à 18:57 le 07/10/2009
Message n° 1476950, posté à 18:57 le 07/10/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Et un script qui ajoute un espace après les virgules  ...
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
