Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°21850 créé le 22/09/2009 à 10:33 par Kaeleak - Vu 3715 fois par 418 utilisateurs
   
Pages : 1234
Page suivante Page suivante
Message n° 1436868, posté à 10:33 le 22/09/2009  
+2.89
Note
Avatar
Kaeleak
[x]
Salutation !
Gintama, qu'est ce que c'est?
Il s'agit d'un animé de type South Park, c'est à dire qu'il utilise la parodie et l'humour mordant comme moteur. Basé sur les mangas et animés qui sortent au Japon dans Jump, on retrouve dans de nombreux épisodes des clins d'oeil à Naruto, Bleach, Ken le survivant, voire d'autres mangas plus et moins bien connus.
Mais le scénario a aussi une histoire bien à elle. Le Japon à l'ère du sabre a été envahi par les aliens, et Gintoki a ouvert une agence de Freelancer pour survivre à cette époque. Animé vraiment intense en humour, (passé la première dizaine d'épisodes que je qualifie de chiants) la team en est arrivée au 105, sur environ 180 diffusés au Japon.
MAJ du 07/10/09
À ceux qui veulent participer au fansub de cet excellent animé ange , la Edo Chimu Team recrute
- 2 timeurs (pas besoin de connaitre gintama)
- 1 karamaker
- 1 un checkeur/adapt (qui connait bien gintama)
et a besoin de vous ! Postulez à cette adresse (et n'oubliez pas de le dire ici, qu'on se tienne au courant):
Quelques images pour vous mettre dans l'ambiance:
[x]
[x]
[x]
[x]
[x]
[x]

--
Cherche toujours.
Et si on inventait... ?
Historique des éditions
Message n° 1436874, posté à 10:37 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Sao
spoiler
[x]
C'est pas du sw3^^
Bonne chance pour le recrutement en tout cas, et merci pour la présentation, je pense que j'essaierai d'en regarder quelques uns

--
Je que vous l'homme de la situation.
Et comment donc qui, je vous prie ?
Message n° 1436875, posté à 10:37 le 22/09/2009  
Note
Avatar
NaNaeL
Bon courage à vous ! :)

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 1436876, posté à 10:37 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Odonate
Ouch les deux lignes de plus de 60 caractères.
Ceci dit, la série à l'air marrante.

Message n° 1436880, posté à 10:38 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Kaeleak
La première image est tirée d'un des 15 premier épisodes, qui ont été traduit par une team qui a arrêté. Mais sans eux on n'aurait pas connu gintama ^^

--
Cherche toujours.
Et si on inventait... ?
Message n° 1436881, posté à 10:38 le 22/09/2009  
Note
Avatar
NaNaeL
Il n'y a absolument aucune norme suivies par les teams d'animés, alors ne vous étonnez pas :p (ça peut arriver, mais c'est rare)

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 1436886, posté à 10:41 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Kaeleak
C'est l'occasion de les faire passer ces normes ><

--
Cherche toujours.
Et si on inventait... ?
Message n° 1436891, posté à 10:43 le 22/09/2009  
Note
Avatar
NaNaeL
Kaeleak a dit :
C'est l'occasion de les faire passer ces normes ><
Pourquoi pas, oui :)

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 1436907, posté à 10:54 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Funi
C'est traduit du japonais ou de la traduction anglaise du japonnais ?

--
"Mourir, c'est pas facile."

Nicolas Sarkozy.
Message n° 1436910, posté à 10:58 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Kaeleak
Sais pas. Mais les textes tiennent la route, les traducteurs font attention.

--
Cherche toujours.
Et si on inventait... ?
Message n° 1436916, posté à 10:59 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Funi
Comment on peut le savoir si on comprend pas le jap ?

--
"Mourir, c'est pas facile."

Nicolas Sarkozy.
Message n° 1436923, posté à 11:04 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Kaeleak
Des illogismes dans l'histoire d'un animé comme celui là je pense que ça ressortirait un peu. Après il y a peut-être des erreurs sur des détails, mais je ne peux comme tu le dis être précis, je ne connais que quelques rares mots de japonais.
Si tu veux des précisions sur ça, n'hésite pas à leur demander sur le site: ya pas besoin de s'inscrire pour poster un comm.

--
Cherche toujours.
Et si on inventait... ?
Message n° 1436950, posté à 11:18 le 22/09/2009  
Note
Avatar
NaNaeL
Funi a dit :
C'est traduit du japonais ou de la traduction anglaise du japonnais ?
Ça dépend des teams, mais en général c'est à partir de la vosta que c'est traduit.

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 1436955, posté à 11:23 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Funi
C'est particulier comme technique, ça fait un peu téléphone arabe finalement. laugh2

--
"Mourir, c'est pas facile."

Nicolas Sarkozy.
*édité à 11:23 le 22/09/2009
Message n° 1437015, posté à 12:01 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Kurupt
Kenji allez quoi un petit coup de main maf
Oui oui je sais tu aimes pas les animés laugh2

Message n° 1437023, posté à 12:04 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Kenji
kurupt a dit :
Oui oui je sais tu aimes pas les animés laugh2
Voilà, tu t'es donné toi-même la réponse laugh2
Et puis, j'aime pas Gintama, comme ça c'est réglé.

Message n° 1437322, posté à 15:23 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Baje
NaNaeL a dit :
Il n'y a absolument aucune norme suivies par les teams d'animés, alors ne vous étonnez pas :p (ça peut arriver, mais c'est rare)
Kaeleak a dit :
C'est l'occasion de les faire passer ces normes ><
Et ils proposent le fichier ass seul ? Ah ah. Non franchement, v'la la tronche du screen. laugh
Faudrait créer une team de fansub d'animé suivant les normes de feu subway, ça pourrait être marrant.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 1437328, posté à 15:28 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Kaeleak
Ils le proposent lors des échanges inter team, mais proposent le fichier vidéo + sub encodé au fans.
Rien que le fait de proposer les deux serait déjà une avancée je trouve...

--
Cherche toujours.
Et si on inventait... ?
Message n° 1437342, posté à 15:32 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Baje
Faudrait lancer l'idée. Un truc subbé avec juste les subs et une qualité potable.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 1437348, posté à 15:36 le 22/09/2009  
Note
Avatar
Kaeleak
Lancer l'idée ne marche pas, j'ai essayé sur beaucoup de teams.
Faut surtout qu'il y en ait une qui s'y mette pour montrer l'exemple. Et l'ex-SW sait bien montrer l'exemple. :sifflote:

--
Cherche toujours.
Et si on inventait... ?
*édité à 15:36 le 22/09/2009
Pages : 1234
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ [Présentation] Gintama ! (animé) et discussion sur le sous-titre d'animé

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.