Ca me fait penser aux dessins animés de Pépé le putois !
Pépé est français et habite en Paris !
Les fautes sont du même acabit.
Pour un dessin animé, cela peut passer mais avec des acteurs, non !
Extrait de la version anglaise du dessin animé "For Scent-imental Reasons"
Pépé: (sings) Affair d'amour? Affair d'coeur? Je ne sais quoi ... je vis en espoir. (Sniffs) Mmmm m mm ... un smella voo feenay ... (Hums)
Gendarme': Le kittee kel terriblay odeur!! Pard'm was ... Jo-seph ... après-midi le fudge is burning!
Propriétaire de la parfumerie: Allay Gendarme!! Allay!! Return'mwa!! This instonce!! Oh, pauvre mwa, I am ze banrupt ... (Soupir)
Penelope: Le mew ? Le purrrrrrr.
Propriétaire de la parfumerie: A-a-ahhh. Le pussee ferocious! Remove zot skunk! Zot cat-pole from ze premises!! Avec!!
Penelope: (Sentant l'odeur de Pepé) Sniff, sniff, sniff-sniff, sniff-sniff.
Pépé: Quel es? ... Ahhh ... la belle femme skunk fatale!! Tch-tch.
--
Vroum, vroum !
*Édité à 16:31 le 26/07/2009