Vous savez si les sous-titres des épisodes 9 et 10 sont en chantier ? ^^ Merci !!
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°1765 créé le 04/02/2007 à 14:48 par Anyone - Vu 9991 fois par 1608 utilisateurs
smool13 said:
Vous savez si les sous-titres des épisodes 9 et 10 sont en chantier ? ^^ Merci !!
Vous savez si les sous-titres des épisodes 9 et 10 sont en chantier ? ^^ Merci !!
Oui c'est en chantier, mais en pause depuis trois jours pour cause de :- mardi : heroes, pb- mercredi : 24- aujourd'hui : Lost
On reprendra à partir de ce soir ou demain au plus tard
--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
)
Theodore Bagwell said:
normalement il y en a 13, en tout cas c'est ce qui était prévu
normalement il y en a 13, en tout cas c'est ce qui était prévu
Oui, mais en fait les 2 premiers ne font qu'un seul épisode double durée : un seul générique et la coupure entre 2 a été faite comme des cons sur un fondu au noir en plein milieu d'une chanson. Comme c'était le pilote, pour marquer le coup, ils ont fait un double épisode, que les rippers ont considéré comme 2 zodes, comme à leur habitude.
Juste une question pour savoir si vous comptez effectuer des resyncs pour les versions HDTV et 720p ? 
30<i>Une épilespie du lobe temporal.</i>> épilepsie
32Pas d'assymétrie ni d'atrophie.> asymétrie
39Il y a des antécédantsdans votre famille ?> antécédents
108je devrais pouvoir trouverpour qui il bossent.> ils
129l'apprendre dans ... journaux ?> les
172Qui t'as demandé de faire ça ?> a
224T'en est sûr ?> es
346J'ignore qui a tou voulufaire disparaître,> tout
529Il faut qu'on y aille tout desuite !> de suite
537Dites-lui de m'apeller.> appeler
55000:31:43,029 --> 00:31:44,081Disont...> Disons
556Randall était au chomage,on a un crédit sur le dos.> chômage
590- Pourquoi il m'a laissée avec ça- C'est pas lui.> Manque un point d'interrogation en fin de 1re réplique
600Des foirs,les gens aiment pas les flics...> fois
621- Qu'est-ce qui se passe ?- Reste là.> Mettre la 2nde réplique à la ligne
648différente.> différent (c'est Brett qui parle)> idem l.649
699Le captaine veut le dossier...> capitaine
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ Sous-titres Day Break 108 VOVF : dispos ! (1.11)
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
