Anyone said:
VF :1.00 (04.02.2007 23:30) 1.10 (04.02.2007 07:50)
VF :1.00 (04.02.2007 23:30) 1.10 (04.02.2007 07:50)
Je comprend pas pour les dates, la v1.10 est moins récente que la v1.00 ?
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°1765 créé le 04/02/2007 à 14:48 par Anyone - Vu 10911 fois par 2324 utilisateurs
Merci de te proposer, c'est tout à ton honneur. Mais à priori on va en rester là, car l'expérience nous a montré qu'au delà de 3 personnes sur une traduction on commence à perdre du temps...
Merci en tout cas ,)
--
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
bah y'a pas de probleme...l'impatience me motive^^En tout cas bon job continuez comme sa!
--
Yoshi was here!
Yoshi was here!
neon666 said:
649 Différente ? Comment ça ? -> soit Hopper parlait de lui-même, dans ce cas -> Différent?-> soit il parlait des "choses" (lignes suivantes) -> Différentes?
649 Différente ? Comment ça ? -> soit Hopper parlait de lui-même, dans ce cas -> Différent?-> soit il parlait des "choses" (lignes suivantes) -> Différentes?
Non il reprend les mots de la fille, j'ai rajouté des guillemets pour marquerle truc.
272 t'as tout compris ;)
Merci beaucoup !
--
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
je vais pas faire dans l'originalité mais merci merci a tous pour le super boulot. Vous faites du travail de pro... chapeau!
j'ai juste remarqué une phrase qui m'a fait tiqué qd je l'ai lu
a 40:00 hopper et sa soeur sont dehors et discute de la mallette. Il emploi le mot 'lining' qui a été traduit par alignement. Est-ce que c'est pas plutot doublure (ou garniture ou simplement le fond ?) qu'il faudrai employer ?
*Édité à 12:17am, 02/06/07
loodywood said:
a 40:00 hopper et sa soeur sont dehors et discute de la mallette. Il emploi le mot 'lining' qui a été traduit par alignement. Est-ce que c'est pas plutot doublure (ou garniture ou simplement le fond ?) qu'il faudrai employer ?
a 40:00 hopper et sa soeur sont dehors et discute de la mallette. Il emploi le mot 'lining' qui a été traduit par alignement. Est-ce que c'est pas plutot doublure (ou garniture ou simplement le fond ?) qu'il faudrai employer ?
C'est pas con ce que tu dis lol ;)Bon je mettrais ça à jour jeudi soir je pense ou mercredi si on a une seconde quelque part, merci !
--
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Apparement le téléchargement de ce sous titre bug.
On se retrouve avec un fichier de note vide 
Ca n'est peut être que moi qui ai le bug ? En tout cas merci pour ces sous titres 
--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Nonon, y'a pas que toi !!!! C'est Guilamu qui fait des blagues !!!! 
--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Merci beaucoup les gars c'est vraiment du bon boulot. Ca fait plaisir de revoir Hopper, je pensais que la série était arrêtée mais non en fait ça continue sur le web.merci, merci, merci
Je trouve dommage que cette série s'arrète comme cela. Je viens de voir l'épisode 10 et vraiement j'ai accroché du début à la fin. On ne saura jamais comment tout cela va se terminer. Vraiment dommage.
Ddythb said:
Je trouve dommage que cette série s'arrète comme cela. Je viens de voir l'épisode 10 et vraiement j'ai accroché du début à la fin. On ne saura jamais comment tout cela va se terminer. Vraiment dommage.
Je trouve dommage que cette série s'arrète comme cela. Je viens de voir l'épisode 10 et vraiement j'ai accroché du début à la fin. On ne saura jamais comment tout cela va se terminer. Vraiment dommage.
Bah, la série est bouclée et il reste 2 épisodes à diffuser. Un peu de patience...
Merci pour les sub des episodes 7 et 8 !
Comme tout le monde j'ai hate de connaitre la suite avec les episodes 9 et 10.
Et aujourdhui je viens de decouvrir qu'il y avait un 11eme episode. Ca doit etre le dernier?
En tout cas Day Break est une serie revolutionnaire dans son genre. ABC doit se mordre les doigts d'avoir stoppé prématurément la diffusion de la serie.
Comme tout le monde j'ai hate de connaitre la suite avec les episodes 9 et 10. Et aujourdhui je viens de decouvrir qu'il y avait un 11eme episode. Ca doit etre le dernier? En tout cas Day Break est une serie revolutionnaire dans son genre. ABC doit se mordre les doigts d'avoir stoppé prématurément la diffusion de la serie.olivier51 said:
Merci pour les sub des episodes 7 et 8 ! <br />Comme tout le monde j'ai hate de connaitre la suite avec les episodes 9 et 10. <br />Et aujourdhui je viens de decouvrir qu'il y avait un 11eme episode. <br />Ca doit etre le dernier? <br />En tout cas Day Break est une serie revolutionnaire dans son genre. <br />ABC doit se mordre les doigts d'avoir stoppé prématurément la diffusion de la serie.
Merci pour les sub des episodes 7 et 8 !
<br />Comme tout le monde j'ai hate de connaitre la suite avec les episodes 9 et 10. <br />Et aujourdhui je viens de decouvrir qu'il y avait un 11eme episode. <br />Ca doit etre le dernier? <br />En tout cas Day Break est une serie revolutionnaire dans son genre. <br />ABC doit se mordre les doigts d'avoir stoppé prématurément la diffusion de la serie.12 en tout : fiche allociné
*Édité à 12:48am, 02/08/07
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ Sous-titres Day Break 108 VOVF : dispos ! (1.11)
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
