mpm a dit : Si ce n'est que le mot salop est dans le dictionnaire depuis 1837.
Dans lequel, si ce n'est pas indiscret. Pas dans le Littré, en tout cas, qui utilise salope au masculin et donne pour exemple "un enfant salope".
-- Blek L'Andouille Blek.Landouille@ducon.fr Andouille officielle depuis 1962 Remember, never turn your back on a ninja, especially one you've just kissed.
Message n° 2215432, posté par mpm à 10:42 le 15/07/2010
mpm a dit : Le Robert, j'espère que c'est assez sérieux pour toi.
Pas vraiment non, ils font partie de cette course aux médias et sont prêts à prendre tout et n'importe quoi pourvu que ça fasse parler d'eux au moment de la rentrée des classes. Le Robert n'est plus que la pompe à fric de son éditeur.
Cela étant, je n'y vois nulle part comme tu l'affirmes que l'entrée de salop au Robert date de 1837. Ils en font remonter l'étymologie à 1837, l'ayant trouvé dans une lettre de Flaubert, ce qui est différent. On notera le sérieux de la chose, puisqu'ils sont obligés de s'appuyer sur la correspondance privée et non sur l'oeuvre.
-- Blek L'Andouille Blek.Landouille@ducon.fr Andouille officielle depuis 1962 Remember, never turn your back on a ninja, especially one you've just kissed.
1.00
Message n° 2215460, posté par mpm à 10:55 le 15/07/2010
flofae a dit : Pas vraiment non, ils font partie de cette course aux médias et sont prêts à prendre tout et n'importe quoi pourvu que ça fasse parler d'eux au moment de la rentrée des classes. Le Robert n'est plus que la pompe à fric de son éditeur.
flofae a dit : Cela étant, je n'y vois nulle part comme tu l'affirmes que l'entrée de salop au Robert date de 1837. Ils en font remonter l'étymologie à 1837, l'ayant trouvé dans une lettre de Flaubert, ce qui est différent. On notera le sérieux de la chose, puisqu'ils sont obligés de s'appuyer sur la correspondance privée et non sur l'oeuvre.
Tu trouveras notamment de multiples occurrences du mot "salop" dans l'oeuvre de Zola (d'après ma go) et de Maupassant (d'après moi-même).
Le mot est également dans le Larousse, au fait.
-- Rock 'n' roll.
*édité à 11:13 le 15/07/2010
Message n° 2215491, posté par Blek à 11:12 le 15/07/2010
mpm a dit : Oui, en 1837, ils espéraient passer à Apostrophe.
Réflexion totalement idiote.
1837 c'est l'année où Flaubert emploie le mot dans une correspondance privée. Le petit Robert n'étant pas derrière son épaule à le relire, il n'a jamais pu intégrer le mot dans son dictionnaire comme tu l'affirmes de façon erronée.
-- Blek L'Andouille Blek.Landouille@ducon.fr Andouille officielle depuis 1962 Remember, never turn your back on a ninja, especially one you've just kissed.
0.96
Message n° 2215493, posté par mpm à 11:13 le 15/07/2010
flofae a dit : 1837 c'est l'année où Flaubert emploie le mot dans une correspondance privée. Le petit Robert n'étant pas derrière son épaule à le relire, il n'a jamais pu intégrer le mot dans son dictionnaire comme tu l'affirmes de façon erronée.
Merci, je sais lire et tu l'as déjà rappelé au-dessus.
liloboot a dit : Tu trouveras notamment de multiples occurrences du mot "salop" dans l'oeuvre de Zola (d'après ma go) et de Maupassant (d'après moi-même).
Tout à fait.
liloboot a dit : Le mot est également dans le Larousse, au fait.
Larousse, ceux qui sont à la solde du sensationnel et qui font leur possible pour passer au JT ?
liloboot a dit : Le mot est également dans le Larousse, au fait.
Entré après 1988, alors, et avant 1997.
Je ne l'ai pas en 88, et pas sur les entrées entre 1997 et 2010.
-- Blek L'Andouille Blek.Landouille@ducon.fr Andouille officielle depuis 1962 Remember, never turn your back on a ninja, especially one you've just kissed.
Message n° 2215518, posté par liloboot à 11:21 le 15/07/2010
Retour liste des sujets
