Merci beaucoup !
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°15502 créé le 06/12/2008 à 00:24 par satirik - Vu 7465 fois par 1247 utilisateurs
Tags : chuck
Merci pour ces sous-titres, et un gros 
à Vovonne !
à Vovonne !--
Oral contraception : I asked a girl to have sex with me, and she says no... (Woody ALLEN)
Tu es un ange, c'est mieux ? Un panda-ange ? (vicka, 24/06/2009)
Oral contraception : I asked a girl to have sex with me, and she says no... (Woody ALLEN)
Tu es un ange, c'est mieux ? Un panda-ange ? (vicka, 24/06/2009)
Un Grand merci !
--
"You shake that hand,
you meet new friends,
you tie some yarn
and that's how you do the Scarn !"
"You shake that hand,
you meet new friends,
you tie some yarn
and that's how you do the Scarn !"
Merci pour les sous titres, j'aurais une petite question, ou trouvez vous les sous titre en VO ?
Nida a dit :
Merci pour les sous titres, j'aurais une petite question, ou trouvez vous les sous titre en VO ?
Merci pour les sous titres, j'aurais une petite question, ou trouvez vous les sous titre en VO ?
Ils n'utilisent pas de sous-titre VO.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Et je rajoute ceci, ça change le sens de la phrase ...
56000:35:07,790 --> 00:35:09,440Même si je peux battre ton équipe,
C'est plutôt "ne peux pas"
et
65200:40:57,226 --> 00:41:00,325C'est juste...C'est juste difficile lâcher ça.
Il manque un "de"
*Édité à 1:39pm, 12/23/08
Phoenician14 a dit :
C'est plutôt "ne peux pas"
C'est plutôt "ne peux pas"
Non, la négation est mise après. Histoire de synchro.Même si moi aussi j'aurais préféré comme ça, je te l'accorde.
Phoenician14 a dit :
<br />652<br />00:40:57,226 --> 00:41:00,325<br />C'est juste...<br />C'est juste difficile lâcher ça.
<br />652<br />00:40:57,226 --> 00:41:00,325<br />C'est juste...<br />C'est juste difficile lâcher ça.
Phoenician14 a dit :
Il manque un "de"
Il manque un "de"
C'est déjà réglé 
--
Work hard, play harder.
Work hard, play harder.
*Édité à 3:24pm, 12/23/08
En fait, il y avait quelques erreurs non corrigées sur la version 720p.Je mets à jour le zip, merci Phoenician14.
Par contre pour la première, il faudrait qu'on en rediscute car c'est vrai que c'est pas très clair.
*Édité à 3:29pm, 12/23/08
Roms a dit :
En fait, il y avait quelques erreurs non corrigées sur la version 720p.<br />Je mets à jour le zip, merci Phoenician14.
En fait, il y avait quelques erreurs non corrigées sur la version 720p.<br />Je mets à jour le zip, merci Phoenician14.
Au temps pour moi, j'ai maté que la TAG.
Roms a dit :
<br />Par contre pour la première, il faudrait qu'on en rediscute car c'est vrai que c'est pas très clair.
<br />Par contre pour la première, il faudrait qu'on en rediscute car c'est vrai que c'est pas très clair.
La proposition de Phoenician est meilleure c'est sûr, si ça pèche pas niveau synchro (me rappelle plus en fait) ça peut le faire.
Quoiqu'il en soit, c'es la faute à satirik 
:
:Saaaaaaattiiiiiiirrrriiiiiik !
Viens mon petit, on va te donner des gâteaux 
--
Work hard, play harder.
Work hard, play harder.
*Édité à 3:34pm, 12/23/08
clems260 a dit :
La proposition de Phoenician est meilleure c'est sûr, si ça pèche pas niveau synchro (me rappelle plus en fait) ça peut le faire.
La proposition de Phoenician est meilleure c'est sûr, si ça pèche pas niveau synchro (me rappelle plus en fait) ça peut le faire.
C'est pas évident niveau synchro justement, mais on devrait changer carrément toute la phrase je pense.
clems260 a dit :
Saaaaaaattiiiiiiirrrriiiiiik !
Saaaaaaattiiiiiiirrrriiiiiik !
L'est pas là.
Bref, on verra ça ensemble à son retour.
J'ai téléchargé le sous-titre v1.01 720p hier (quelques minutes avant de poster mon message), donc soit ça n'avait pas été fait pour le 720p, soit ça a été fait hier alors ?
Je me serais pas permis de poster si j'avais un vieux fichier sous-titre, j'aurais vérifié.
clems260 a dit :
Non, la négation est mise après. Histoire de synchro.Même si moi aussi j'aurais préféré comme ça, je te l'accorde.
Non, la négation est mise après. Histoire de synchro.Même si moi aussi j'aurais préféré comme ça, je te l'accorde.
Hein ? Faudra m'expliquer là ...
*Édité à 6:57pm, 12/23/08
clems260 a dit :
La proposition de Phoenician est meilleure c'est sûr, si ça pèche pas niveau synchro (me rappelle plus en fait) ça peut le faire.
La proposition de Phoenician est meilleure c'est sûr, si ça pèche pas niveau synchro (me rappelle plus en fait) ça peut le faire.
Attends, faut que je relise, car j'ai même pas vu de négation après, moi ce que j'ai lu ça changeait le sens de la phrase. J'ai peut être pas fait gaffe ...
*Édité à 7:00pm, 12/23/08
Je confirme ce que je disais ou alors j'ai pas compris :
56000:35:07,790 --> 00:35:09,440Même si je peux battre ton équipe,
56100:35:09,806 --> 00:35:12,360il n'en va pas de mêmepour toi sans ton arme.
La deuxième phrase n'a aucun rapport avec la première. Quelque soit la suite, il dit bien qu'il ne peut pas battre son équipe. (il en est pas capable car ils sont trop nombreux).
Et ensuite il dit qu'il peut le battre lui, mais sans son arme.
Donc je comprends pas quand tu dis "Non, la négation est mise après." ?
Quelque chose doit m'échapper ? , dans ce cas désolé par avance ^^.
*Édité à 7:04pm, 12/23/08
Nope,
Casey dit en fait, que même s'il est pas capable de battre l'équipe de son Sensei, son Sensei aussi ne pourrait pas les battre sans son arme.
Le mieux aurait été :
56000:35:07,790 --> 00:35:09,440Même si je peux pasbattre ton équipe,
56100:35:09,806 --> 00:35:12,360il en va de même pour toisans ton arme.
Mais on a décalé la negation, faute de synchro, voilà ^^
--
Work hard, play harder.
Work hard, play harder.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
