Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°16269 créé le 15/01/2009 à 23:20 par Fresh Prince - Vu 2591760 fois par 32666 utilisateurs
   
Pages : 12... 15... 30... 4243444546... 762... 1480... 21972198
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Message n° 967567, posté à 15:51 le 18/02/2009  
Note
Avatar
Fresh Prince
koni a dit :
Une version traîne avec des st dignes de ce nom.
Merci.

Message n° 967668, posté à 16:33 le 18/02/2009  
Note
Avatar
Baje
ricorod a dit :
spoiler
Le fait que le réalisateur dise qu'il a atténué le personnage du vieux ne veut pas dire qu'on ne comprend pas ses travers (je n'ai pas lu le bouquin, il y est peut-être pire).
En ce qui concerne le futur du gamin, vu sa fascination pour la violence, le sang, le meurtre, je me dis que même plus tard, il tuera volontiers pour nourrir sa belle.
Je me suis surtout dit immédiatement que si les ricains font un remake, une telle fin (dans les années 80) est la porte ouverte à toutes les séquelles (de nos jours) si le film marche bien...
...avec Will Smith reprenant le rôle de son fils ?
wot
Il dit qu'il a zappé ce "comportement". Tout simplement. Pour le gamin, pas sûr. Mais c'est la porte ouverte à tout, certes. J'vais me faire le livre, j'vais me faire le livre.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 967676, posté par Baje à 16:36 le 18/02/2009
Message sous votre seuil (Afficher quand même)
Message n° 967682, posté à 16:38 le 18/02/2009  
Note
Avatar
Baje
homereb a dit :
Oui, Mickey et le personnage qu'il incarne sont pathétiques.
D'accord.
homereb a dit :
Par ailleurs, je suis réservé sur la parallèle suivant: la catcheur souffre pour son public comme l'acteur. Ca ne me semble pas super crédible.
Il souffre plutôt pour profiter de son public, pas "pour" son public. Si le public l'aime, il aime ça mais il fait pas vraiment ça "pour" son public.
homereb a dit :
Je n'ai trouvé aucune poésie dans le parcours de ce mec. Aucun retour en grâce, aucun romantisme: rien, nada, le néant!
Ouais, assez plat le truc.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 967749, posté à 17:20 le 18/02/2009  
Note
Avatar
spaces
Volt.
Sympa. Vraiment. Y a un moment que j'ai pas vu un Disney (only) comme ça. Mimi comme tout ( je suis dans ma période fleur bleue). J'ai passé un bon moment. Et le chien est bien foutu. ^^
On notera quelques erreurs assez sympa, la récurrence du nom "Bolt", un plan ou est traduit "tous les jeudis à 20 h", le plan suivant, on a le droit a un thursday , 8 pm. :)
Bref, plutôt cool.
Dédicace à Mpm, ;)
[x]
PS: Le Cars toon précédant le film, Martin Tokyo est nul.
PS2: 2eme film au ciné cette semaine, il est temps que j'arrête.

--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
Message n° 967776, posté à 17:38 le 18/02/2009  
Note
Avatar
Fresh Prince
Baje a dit :
Bof. Un film de dépressif, avec un dépressif. (On) s'attache jamais au personnage et c'est pas la fin ou il fait le boulet sans raisons apparente avec une aberration assez bizarre qui va me faire l'aimer. Pourtant il a tellement une tête de chien battus qu'on a envie de le kiffer le Rourke.
Putain, mais spoile pas... dubious

Message n° 967778, posté à 17:40 le 18/02/2009  
Note
Avatar
Fresh Prince
spaces a dit :
Sympa. Vraiment. Y a un moment que j'ai pas vu un Disney (only) comme ça. Mimi comme tout ( je suis dans ma période fleur bleue). J'ai passé un bon moment. Et le chien est bien foutu. ^^
On notera quelques erreurs assez sympa, la récurrence du nom "Bolt", un plan ou est traduit "tous les jeudis à 20 h", le plan suivant, on a le droit a un thursday , 8 pm. :)
Si j'ai bien compris, t'as souvent entendu Bolt dans le film. Mais en VO ou en VF ? Parce que c'est le nom du chien, en VO.

Message n° 967788, posté à 17:45 le 18/02/2009  
Note
Avatar
spaces
Fresh Prince a dit :
Si j'ai bien compris, t'as souvent entendu Bolt dans le film. Mais en VO ou en VF ? Parce que c'est le nom du chien, en VO.
Je regarde rarement les films d'animation en VO. Donc en VF. Mais Bolt est souvent affiché sur les panneaux de pub dans le film, des oublies de retouche chez Disney france. :)

--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
Message n° 967790, posté à 17:46 le 18/02/2009  
Note
Avatar
spaces
D'ou le fait que c'est des erreurs sympathiques. :)

--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
Message n° 967822, posté à 17:59 le 18/02/2009  
Note
Avatar
Baje
Fresh Prince a dit :
Putain, mais spoile pas... dubious
Ouais grave, j'ai tout raconté. Nan mais portnawak quoi.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 967862, posté à 18:12 le 18/02/2009  
Note
Avatar
Batefer
spaces a dit :
Je regarde rarement les films d'animation en VO. Donc en VF. Mais Bolt est souvent affiché sur les panneaux de pub dans le film, des oublies de retouche chez Disney france. :)
En même temps, je n'ai pas compris pourquoi ils ont changé le nom au départ.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 967865, posté à 18:13 le 18/02/2009  
Note
Avatar
Baje
Batefer a dit :
En même temps, je n'ai pas compris pourquoi ils ont changé le nom au départ.
Certainement plus facile à retenir pour des français selon les producteurs ...

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 967868, posté à 18:16 le 18/02/2009  
Note
Avatar
spaces
Batefer a dit :
En même temps, je n'ai pas compris pourquoi ils ont changé le nom au départ.
Bolt=foudre,
Volt, semble une bonne adaptation, car souvent représenté par un eclair et en plus proche du nom original

--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
Message n° 967871, posté à 18:19 le 18/02/2009  
Note
Avatar
Baje
spaces a dit :
Bolt=foudre,
Volt, semble une bonne adaptation, car souvent représenté par un eclair et en plus proche du nom original
Pas con.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 967874, posté à 18:21 le 18/02/2009  
Note
Avatar
Batefer
spaces a dit :
Bolt=foudre,
Volt, semble une bonne adaptation, car souvent représenté par un eclair et en plus proche du nom original
Enfin, on n'est ni au Québec, ni dans les années 70.
Pourquoi pas remplacer Iron Man par l'homme de fer, dans ce cas-là...

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 967876, posté à 18:21 le 18/02/2009  
Note
Avatar
spaces
Baje a dit :
Pas con.
Je sais. laugh

--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
Message n° 967879, posté à 18:22 le 18/02/2009  
Note
Avatar
spaces
Batefer a dit :
Pourquoi pas remplacer Iron Man par l'homme de fer, dans ce cas-là...
Parce que le comics n'était pas traduit ;)

--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
Message n° 967880, posté à 18:22 le 18/02/2009  
Note
Avatar
Baje
Batefer a dit :
Enfin, on n'est ni au Québec, ni dans les années 70.
Ué enfin Volt - Voltage - Electricité - Foudre - Volt.
Et puis je pense que "Volt" rentre plus dans la tête que "Bolt" pour un français. Le but des distributeurs et de la comm' c'est de faire des entrées, pas de garder à tout prix le titre original du film.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 967897, posté à 18:31 le 18/02/2009  
Note
Avatar
ricorod
Batefer a dit :
Pourquoi pas remplacer Iron Man par l'homme de fer, dans ce cas-là...
Déjà pris...
spoiler
[x]

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 967975, posté à 18:55 le 18/02/2009  
+1.00
Note
Avatar
Batefer
Eh oui, mais la révélation, c'est que...
spoiler
C'est le même !
[x]

--
je parles pas au cons sa les instruits
Pages : 12... 15... 30... 4243444546... 762... 1480... 21972198
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ Les derniers films que vous avez vus.

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.