Reborn a dit : Ce qui est sûr, c'est que nous prendrons le temps de nous organiser, et no-stress :yoga:
Y a pas de souci !! je peux aider à l'organisation si il le faut... à plusieurs et avec l'accord de tous, on organisera une hiérarchie dans les actions à suivre...
-- Ma devise : Vivre le moment présent pleinement
Message n° 915715, posté par Breys à 11:53 le 16/01/2009
khillaree a dit : Y a pas de souci !! je peux aider à l'organisation si il le faut... à plusieurs et avec l'accord de tous, on organisera une hiérarchie dans les actions à suivre...
Moi je tiens le fouet !
-- Out of sync
Message n° 915716, posté par Reborn à 11:54 le 16/01/2009
khillaree a dit : Y a pas de souci !! je peux aider à l'organisation si il le faut... à plusieurs et avec l'accord de tous, on organisera une hiérarchie dans les actions à suivre...
Tout à fait, tu as pu rejoindre l'espace Team ?
On en a déjà pas mal parlé dedans
*Édité à 11:54am, 01/16/09
Message n° 915720, posté par Reborn à 11:55 le 16/01/2009
Reborn a dit : VO -> SW1VF -> SW2, mais il faudra se faire "habiliter" par les personnes pouvant valider une SW2.
C'est bizzare ça, pourquoi ne pas partir sur une VO avec une synchro basé sur la norme SW2 dès le départ ? C'est quand même plus simple par la suite de resynchro la VF, si il y a une bonne base dès le début ? Enfin, je dis ça, je dis rien...
Bon courage en tout cas pour les sous-titres !
Message n° 916612, posté par Breys à 23:27 le 16/01/2009
ShalimarFox a dit : C'est bizzare ça, pourquoi ne pas partir sur une VO avec une synchro basé sur la norme SW2 dès le départ ? C'est quand même plus simple par la suite de resynchro la VF, si il y a une bonne base dès le début ? Enfin, je dis ça, je dis rien...
Un noob comme moi l'avait dit mais il voulait pas.
Breys a dit : On a réussi à persuader Reborn, on devrait faire une VO en SW2, tout comme la VF.On verra comment ça se passe
J'avais même pas vu qu'on l'avait persuadé. Faut que j'arrête de travailler, ça fatigue.
-- Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 917493, posté par Reborn à 18:12 le 17/01/2009
ShalimarFox a dit : C'est bizzare ça, pourquoi ne pas partir sur une VO avec une synchro basé sur la norme SW2 dès le départ ? C'est quand même plus simple par la suite de resynchro la VF, si il y a une bonne base dès le début ? Enfin, je dis ça, je dis rien...
Tout à fait exact, surtout qu'entre SW1 et 2, ça nous permettra d'avoir déjà la VO en SW2, donc plus facile pour la VF..
Breys a dit : On a réussi à persuader Reborn, on devrait faire une VO en SW2, tout comme la VF.On verra comment ça se passe
Meuh, meuh, bah voilà, j'suis pas là et c'est comme ça que vous me persuadez ?LOL.Nan, mais, c'est vrai, full SW2, un peu plus contraignant pour la VO, mais on gagnera sur la VF...
golgi a dit : Pour savoir si c'est du SW2, faudra une certif =)
Hey, Golgi, bien sûr, on passera par cette étape.
Baje a dit : Un noob comme moi l'avait dit mais il voulait pas.
Full SW2
Message n° 919346, posté par Mekolin à 08:32 le 19/01/2009
Je suis partant pour participer aux sous-titres, si vous recherchez toujours du monde, je peux faire de la trad et de la synchro. Je n'ai pas d'expérience en sous-titres sur sub-way mais j'ai déja mené plusieurs projets de sous-titres a terme, sur des films ou documentaires particulièrement.
Mekolin
Message n° 919658, posté par Breys à 13:44 le 19/01/2009
Mekolin a dit : Je suis partant pour participer aux sous-titres, si vous recherchez toujours du monde, je peux faire de la trad et de la synchro. Je n'ai pas d'expérience en sous-titres sur sub-way mais j'ai déja mené plusieurs projets de sous-titres a terme, sur des films ou documentaires particulièrement.
Salut, Mekolin, le chef de l'équipe n'est pas dispo pour le moment, il revient d'ici une semaine.Je ne peux donc pas te donner de réponse définitive, mais il y a des chances pour que ton aide soit acceptée, étant donné qu'il ne sont que deux en synchro, et trois à la traduction. Un membre de plus permettrait d'améliorer la vitesse de diffusion, pour la plus grande joie de tous.Je te contacte par MP pour plus de détails.
-- Out of sync
Message n° 942124, posté par Kurupt à 21:30 le 02/02/2009
Bonsoir c'était pour savoir si on aura la chance de voir la suite du show Lie To Me j'ai vu le pilote et je pense quelle mérite notre attention pour la suite .
Donc bon courage pour votre Recrutement .
0.29
Message n° 942128, posté par Baje à 21:31 le 02/02/2009
Retour liste des sujets
