Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°15979 créé le 02/01/2009 à 11:52 par Bbsiocnarf - Vu 10744 fois par 1494 utilisateurs
   
Pages : 123456
Page suivante Page suivante
Message n° 892626, posté à 11:52 le 02/01/2009  
+9.06
Note
Avatar
Bbsiocnarf
Vous êtes nombreux à taguer vos sous-titres et à utiliser le remove tag de Lama et ses versions modifiées pour réaliser des versions notag. Voici un remove tags amélioré par Dapitch666 et Golgi qui va vous permettre de gagner un peu de temps dans cette opération et de générer des versions ass de vos sous-titres, prêtes à l'emploi.
Pourquoi faire des versions ASS ?
D'une part, parce qu'elles permettent l'utilisation des tags ass sur l'ensemble des plate-formes (Linux, Windows et Mac OS) et, d'autre part, car les platines de salon et autres disques durs multimédias qui supportent le format ASS doivent, en théorie, (je n'ai pas vérifié) supporter les balises ass et donc permettre aux utilisateurs de ces engins de bénéficier de versions TAG.
Ce remove tags permet de générer 2 nouveaux fichiers correctement nommés à partir d'un seul. Le seul impératif : que le fichier d'origine se termine comme ça : TAG.srt
Exemple :
A partir de ce fichier :
BSG.4x01.lol.TAG.srt
On obtient :
BSG.4x01.lol.TAG.srt
BSG.4x01.lol.NoTAG.srt
BSG.4x01.lol.TAG.ass
- Le TAG.srt est inchangé
- Le NoTAG.srt supprime les {\}, remplace les lettres spéciales comme o dans l'e et préserve les italiques.
- Le TAG.ass est un fichier 100 % ass.
Attention, si vous laissez dans vos sous-titres des commentaires comportant l'enchainement des deux signes "\N" (exemple des coupes dans une VO : {\Now, }) celà va générer des sauts de lignes en ASS... Préférer la syntaxe suivante par exemple : {\*Now, }.
Edit : deux outils php pour réaliser les mêmes opérations :
Le remove tag de Spirit :
http://spsubs.free.fr/remove_tags.php
Le ASS generator de Golgi :
http://golgeek.fr/ASS_generator/

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
*Édité à 11:54am, 01/02/09
Message n° 892627, posté à 11:53 le 02/01/2009  
Note
Avatar
Bbsiocnarf
Nathbot, si tu nous écoutes et si tu veux bien le mettre sur ton site, que je remplace le lien... smile

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
*Édité à 10:24am, 01/03/09
Message n° 892629, posté à 11:54 le 02/01/2009  
Note
Avatar
ricorod
Intéressant, ça. Merci.
dumb

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 892631, posté à 11:56 le 02/01/2009  
Note
Avatar
Roms
Merci, beau travail !

Message n° 892632, posté à 11:57 le 02/01/2009  
Note
Avatar
DarKsh
Alleluia !

--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 892634, posté à 11:59 le 02/01/2009  
Note
Avatar
Bbsiocnarf
DarKsh a dit :
Alleluia !
Ouais, ça faisait longtemps que j'avais dit que je le diffuserais sorry

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n° 892635, posté à 12:00 le 02/01/2009  
Note
Avatar
ricorod
Question de noob : ça s'utilise comment ?

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 892636, posté à 12:01 le 02/01/2009  
Note
Avatar
Bbsiocnarf
ricorod a dit :
Question de noob : ça s'utilise comment ?
Tu fais glisser ton fichier xxx.TAG.srt sur le .vbs.

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n° 892637, posté à 12:01 le 02/01/2009  
Note
Avatar
DarKsh
Tu drag&drop ton fichier srt taggé sur ton VBS, et ca te crée tout le reste
[edit] grilled

--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
*Édité à 12:01pm, 01/02/09
Message n° 892639, posté à 12:01 le 02/01/2009  
Note
Avatar
Tagne
Merci beaucoup ! clap clap

--
We fight because we believe
http://twitter.com/tagnesw
Message n° 892640, posté à 12:02 le 02/01/2009  
Note
Avatar
ricorod
C'est magique, quoi... ange

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 892641, posté à 12:05 le 02/01/2009  
Note
Avatar
satirik
Merci clap

--
Lord Varys Sat
*Édité à 12:07pm, 01/02/09
Message n° 892663, posté à 13:11 le 02/01/2009  
Note
Avatar
salomon
Merci clap

Message n° 892673, posté à 13:29 le 02/01/2009  
Note
Avatar
Klems
Yess ! Merci ! clap sing

--
Work hard, play harder.
Message n° 892680, posté à 13:40 le 02/01/2009  
+1.00
Note
Avatar
nathbot
Bbsiocnarf a dit :
Nathbot, si tu nous écoutes et si tu veux bien le mettre sur ton site, que je remplace le lien... smile
Je vous écoute et je vous ai compris.
C'est sur mon site !
EDIT : le lien

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
*édité à 15:39 le 27/02/2010
Message n° 892682, posté à 13:41 le 02/01/2009  
Note
Avatar
Toupack
Thanks

--
[A²S Crew] : www.all-about-subs.fr
Message n° 892701, posté à 13:53 le 02/01/2009  
Note
Avatar
Pliskin
Excellent ! Merci à vous de faciliter l'adoption de l'ass :)
Petite question indiscrète et saoulante : Vu que VSS lit très bien les fichiers ass, pourquoi ne pas travailler qu'avec une seule version TAG (en ass) et laisser le srt uniquement pour le NoTag ?
Ça vous faciliterait les choses, non ?

--
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Message n° 892710, posté à 14:01 le 02/01/2009  
Note
Avatar
golgi
Ah bah quand même...
Merci carotte adorée (et Dapitch, surtout ^^) !

Message n° 892731, posté à 14:14 le 02/01/2009  
Note
Avatar
Ju
Radioactif !
Merci beaucoup, Bb et Dapitch. clap

Message n° 892735, posté à 14:16 le 02/01/2009  
Note
Avatar
Bbsiocnarf
Pliskin a dit :
Petite question indiscrète et saoulante : Vu que VSS lit très bien les fichiers ass, pourquoi ne pas travailler qu'avec une seule version TAG (en ass) et laisser le srt uniquement pour le NoTag ?
Ça vous faciliterait les choses, non ?
Aucune contre-indication. Sauf qu'il faut de toute façon passer par une étape de conversion VSS de ASS vers SRT ou l'inverse.
Mais linwelin étudie la possibilité de faire une version qui ferait la conversion en entier.

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Pages : 123456
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ [MAJ importante] Un remove tags amélioré

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.