|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
2.55
Message n° 849564, posté par spirit à 18:57 le 29/11/2008
Message n° 849564, posté à 18:57 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonjour,  Je vous présente quelques plugins que j'ai faits pour VSS. Je m'en sers depuis pas mal de temps à titre perso, et je pense qu'ils sont maintenant assez mûrs pour que je les montre à d'autres : duration.js : vérifie et corrige les problèmes de durée des sous-titres Selon une durée strictement minimum et maximum. line.js : vérifie et corrige les problèmes de lignes Inclut "too many lines", "too long line" et "no need for two lines". Capable de détecter et corriger les problèmes de lignes en nombre de caractères, en longueur de pixel, ou les deux. merge_suggestion.js : suggère des sous-titres à réunir Il y a deux modes, un pour suggérer des dialogues, un pour suggérer de réunir deux sous-titres si c'est la même personne qui parle (à vérifier manuellement). speed.js : vérifie et corrige les problèmes de vitesse des sous-titres En prenant en compte le minimum et le maximum en RS, en CPS, ou les deux. Corrige en calculant la durée optimale. sticky_blank.js : uniformise la durée des blancs Pour éviter des blancs entre les sous-titres ou les changements de plan qui varient de peu. Pour les détails, regardez les descriptifs des paramètres. N'hésitez pas si vous avez des questions. Voilà. Votre avis est la bienvenue. Changelog 7 décembre 2008- speed : ParamOptimize pour détecter les sous-titres optimisables. - duration & speed : retrait de référencements de variables non utilisées. - line : prise en compte des pixels dans "no need for two lines". - merge_suggestion : vérifie la suggestion suivante, pour n'afficher que les meilleures suggestions. 3 décembre 2008- Nettoyage du code dans tous les plugins. - Le plugin "Target" est inclus dans le plugin "Speed", qui gère maintenant tous les problèmes de vitesse des sous-titres. - Le plugin "Pixel length" est inclus dans un nouveau plugin "Line", qui inclut aussi toutes les autres corrections sur les lignes ("too many lines", "too long line", "no need for two lines"), ainsi que quelques améliorations sur le code de Nathbot sur le placement des mots en fin de première ligne. Le mode pixel est désactivé par défaut, pour l'activer, mettez ParamMode = 2 ou 3. *Édité à 4:35pm, 12/31/08
Message n° 849581, posté par Guilamu à 19:05 le 29/11/2008
Message n° 849581, posté à 19:05 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) spirit a dit :duration_spirit.js : vérifie et corrige la durée des sous-titres<br />Selon une durée strictement minimum et maximum. spirit a dit :merge_suggestions_spirit.js : suggère des sous-titres à réunir<br />Il y a deux modes, un pour suggérer des dialogues, un pour réunir deux sous-titres si c'est la même personne qui parle (à vérifier manuellement). Ces deux là existent déjà il me semble... spirit a dit :sticky_blank_spirit.js : uniformise les blancs qui varient sous un certain seuil<br />Pour éviter des blancs qui varient de peu. Ça donne un rythme plus régulier aux sous-titres. Pas capté. spirit a dit :pixel_length_spirit.js : vérifie et corrige la taille des lignes en pixel<br />Parfois, la règle des 40 caractères maximum par ligne ne suffit pas, surtout si on fait des sous-titres pour des séries en 4:3. Celui là m'a l'air bien intéressant :) spirit a dit :target_spirit.js : calcule la durée optimale des sous-titres<br />Selon une vitesse cible en RS, en CPS, ou les deux. spirit a dit :speed_spirit.js : vérifie et corrige la vitesse des sous-titres<br />En prenant en compte le minimum et le maximum en RS, en CPS, ou les deux. = le plugin too fast non ? --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux ! *Édité à 7:05pm, 11/29/08
Message n° 849586, posté par nathbot à 19:07 le 29/11/2008
Message n° 849586, posté à 19:07 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Intéressant tout ça. Un plugineur de plus, ça peut pas faire de mal.  spirit a dit :merge_suggestions_spirit.js : suggère des sous-titres à réunir<br />Il y a deux modes, un pour suggérer des dialogues, un pour réunir deux sous-titres si c'est la même personne qui parle (à vérifier manuellement). Tu te bases sur quel critère ? J'ai pas le temps de tester tout ça là tout de suite, mais je regarderai dans la soirée de quoi il retourne.
Message n° 849589, posté par spirit à 19:09 le 29/11/2008
Message n° 849589, posté à 19:09 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oui, je sais que certaines fonctionnalités existent déjà dans d'autres plugins. Je propose ici une alternative, au cas où ça pourrait servir à certains ou si ça peut donner des idées.
1.00
Message n° 849594, posté par Guilamu à 19:12 le 29/11/2008
Message n° 849594, posté à 19:12 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) spirit a dit :Oui, je sais que certaines fonctionnalités existent déjà dans d'autres plugins. Je propose ici une alternative, au cas où ça pourrait servir à certains ou si ça peut donner des idées. Pas sûr. Si tu as des idées, c'est génial, mais déjà que les sous-titreurs sont perdus avec VSS, si on leur propose des plugins en double ils vont plus rien capter. Essayons de nous coordonner :) --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 849618, posté par Arrow à 19:30 le 29/11/2008
Message n° 849618, posté à 19:30 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) spirit a dit :pixel_length_spirit.js : vérifie et corrige la taille des lignes en pixel Parfois, la règle des 40 caractères maximum par ligne ne suffit pas, surtout si on fait des sous-titres pour des séries en 4:3. C'est quand même le plus intéressant des plugins en apparence... --
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
1.00
Message n° 849621, posté par Bbsiocnarf à 19:33 le 29/11/2008
Message n° 849621, posté à 19:33 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Arrow a dit :spirit a dit :pixel_length_spirit.js : vérifie et corrige la taille des lignes en pixel Parfois, la règle des 40 caractères maximum par ligne ne suffit pas, surtout si on fait des sous-titres pour des séries en 4:3. Arrow a dit :C'est quand même le plus intéressant des plugins en apparence... Ça va plaire à KB, ça. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 849632, posté par Gaillots à 19:43 le 29/11/2008
Message n° 849632, posté à 19:43 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Il y a encore des séries diffusé en 4/3 ? Je parle des nouvelles  Sinon le reste c'est du déjà vu ^^
Message n° 849633, posté par Bbsiocnarf à 19:44 le 29/11/2008
Message n° 849633, posté à 19:44 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) spirit a dit :merge_suggestions_spirit.js : suggère des sous-titres à réunir Il y a deux modes, un pour suggérer des dialogues, un pour réunir deux sous-titres si c'est la même personne qui parle (à vérifier manuellement). J'ai zyeuté un peu les commentaires du code, ça a l'air intéressant pour les feignasses et les débutants. Ça prend en compte le RS, le fait qu'il y ait un CP entre les lignes ou pas et la longueur de ligne. La seule inconnue, c'est la personne qui parle. Mais c'est, à mon avis, un plugin à utiliser en mode détection puis correction ligne par ligne, et pas en correction de masse. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 849637, posté par Bbsiocnarf à 19:46 le 29/11/2008
Message n° 849637, posté à 19:46 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Gaillots a dit :Il y a encore des séries diffusé en 4/3 ? Je parle des nouvelles Sinon le reste c'est du déjà vu ^^ The Shield. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 849641, posté par Bbsiocnarf à 19:50 le 29/11/2008
Message n° 849641, posté à 19:50 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) D'après ce que j'en ai vu, le pixel et le merge devraient être intégrés dans les packs. Quand aux autres à nathbot et spirit de dépiautez leurs trucs respectifs, mais à vu de nez, ils font les mêmes choses, non ? -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 849642, posté par Gaillots à 19:50 le 29/11/2008
Message n° 849642, posté à 19:50 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sérieusement ? Je parle de série qui est bien suivie !  Il servira au moins à une team alors 
Message n° 849646, posté par Bbsiocnarf à 19:51 le 29/11/2008
Message n° 849646, posté à 19:51 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Gaillots a dit :Sérieusement ? Je parle de série qui est bien suivie ! Il servira au moins à une team alors Non, on avait la ruse KB pour le faire... Mais il y a d'autres séries en 4/3. Je les ai plus en tête. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 849649, posté par mpm à 19:52 le 29/11/2008
Message n° 849649, posté à 19:52 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Gaillots a dit :Sérieusement ? Je parle de série qui est bien suivie ! Il servira au moins à une team alors Moi qui voulais me mettre à la méthode de KB, ça va peut-être m'inciter un peu plus à démarrer.
Message n° 849665, posté par Kasius à 20:05 le 29/11/2008
Message n° 849665, posté à 20:05 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) En utilisant le fameux Pixel Lenght, le souci, c'est ce qui en ressort. Car perso, je comprends pas du tout le truc qui en sort, et je précise que je suis idiot. ^^ La ligne du bas est à 39, mais le 650 pixels, quelqu'un peut m'expliquer ?
Message n° 849680, posté par linwelin à 20:08 le 29/11/2008
Message n° 849680, posté à 20:08 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Gaillots a dit :Sérieusement ? Je parle de série qui est bien suivie ! <br />Il servira au moins à une team alors Toutes les séries pour ceux qui les matent sur une vieille télé, aussi... D'où les césures à 36 quand on peut pour nous. --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence. *Édité à 8:08pm, 11/29/08
Message n° 849686, posté par spirit à 20:11 le 29/11/2008
Message n° 849686, posté à 20:11 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Le plugin "sticky blank" fait en sorte que les blancs entre les sous-titres aient la même durée. Par exemple, si le blank est configuré à "125 ms" dans VSS, le plugin détecte les blank qui sont proches mais qui n'ont pas cette valeur (selon un seuil définissable). Le RS, le nombre de caractères par ligne, la durée maximum, éventuellement le changement de plan. Guilamu a dit :Pas sûr. Si tu as des idées, c'est génial, mais déjà que les sous-titreurs sont perdus avec VSS, si on leur propose des plugins en double ils vont plus rien capter. Essayons de nous coordonner :) Les gens utiliseront vos packs de toute façon, je pense. Je suis sûr que ça peut donner des idées à Nathbot pour ses plugins. Bbsiocnarf a dit :La seule inconnue, c'est la personne qui parle. Mais c'est, à mon avis, un plugin à utiliser en mode détection puis correction ligne par ligne, et pas en correction de masse. Oui, c'est exactement ça. *Édité à 8:27pm, 11/29/08
Message n° 849693, posté par Bbsiocnarf à 20:14 le 29/11/2008
Message n° 849693, posté à 20:14 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) spirit a dit :Le plugin "sticky blank" fait en sorte que les blancs entre les sous-titres aient la même durée. Par exemple, si le blank est configuré à "125 ms" dans VSS, le plugin détecte les blank qui sont prochent mais qui n'ont pas cette valeur (selon un seuil définissable). Ouais, celui là, je viens de tester et j'aime pas trop. Quand on a volontairement arrêté le sub 200ms avant le CP, parce qu'un autre prononcé commence (mais qu'on a retardé la réplique suivante pour respecter le CP), ça propose de le rallonger jusqu'au CP en recouvrant donc un autre prononcé, alors que c'était fait exprès à la base. Bref, je préfère gérer tout seul. En revanche, le merge sera vraiment bien, notamment pour apprendre aux débutants qui ont tendance à pas assez merger, AMHA. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 849717, posté par spirit à 20:24 le 29/11/2008
Message n° 849717, posté à 20:24 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius a dit :La ligne du bas est à 39, mais le 650 pixels, quelqu'un peut m'expliquer ? La valeur de 650 en elle-même n'est pas très pertinente, ça veut juste dire qu'avec une police arial gras 22 pts, la ligne fait 650 pixels. L'erreur est détectée à partir de 635 par défaut, mais c'est vrai que c'est peut-être un peu trop bas. *Édité à 8:25pm, 11/29/08
Message n° 849725, posté par Kasius à 20:27 le 29/11/2008
Message n° 849725, posté à 20:27 le 29/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) spirit a dit :La valeur de 650 en elle-même n'est pas très pertinente, ça veut juste dire qu'avec une police arial gras 22 pts, la ligne fait 650 pixels. L'erreur est détectée à partir de 635 par défaut, mais c'est vrai que c'est peut-être un peu trop bas. Merchi. Celui-ci est adopté, thanks =) En complément de celui à la césure à 36. Il serait pas possible de l'intégrer au pire dans le plugin de Nathbot ?
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
![[x]](https://uppix.net/9/7/c/f6376d077abf02e9e316f1c80ba8ett.jpg)
